- Project Runeberg -  Adam Bede /
495

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - LI. Adam og Dinah

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 495 —

det, desto mere kan vi føle for andre, desto bedre vet
vi hvad andre har eller savner, saa vi bare blir kjær-
ligere og mere opfyldt av ønsket om at hjælpe. Jo
mere kundskab en mand har, desto bedre utfører han
sit arbeide, og følelser er et slags kundskab.»

Dinah sat taus; øinene var stivt fæstet paa noget,
som kun var synlig for hende selv. Og Adam fortsatte
indtrængende:

«Og du vilde faa gjøre næsten like meget for andre
som du gjør nu. Jeg vilde aldrig be dig om at gaa I
kirke med mig om søndagene. Du skulde gaa dit du
vilde og til hvem du vilde og lære dem. For om jeg
liker kirken bedst, saa sætter jeg ikke min sjæl over
din, som om det skulde være bedre du adlød mine ord
end fulgte din egen samvittighet. Og du kan hjælpe de
syke akkurat like saa meget som før, og du vet du fik
litt mer at stelle med for dem du gik til. Og saa blev
du mellem dine egne venner, som elsker dig, og du kunde
hjælpe dem og være dem til velsignelse til de gik i sin
grav. Dinah, du kan ikke tro andet, end at Gud vilde
være dig like nær som om du levet ensomt, langt fra
mig.»

Dinah blev sittende nogen tid uten at svare. Adam
holdt hende fremdeles om hænderne og stirret paa hende
i saadan spænding, at han næsten skjalv, men tilsidst.
fæstet hun sine alvorlige, kjærlige øine paa ham og sa
bedrøvet :

«Adam, der er megen sandhet i det du sier. Der
er mange av Guds tjenere som har større styrke end
jeg, og hvis hjerter utvides ved omhu for mand og
barn. Men jeg har ikke den tro at det vil gaa mig saa:
for efterat du er blit saa altfor meget for mig, har jeg
hat mindre fred og glæde i Gud; det har været for mig
som om mit hjerte var delt. Og tænk nu paa mig,
Adam; hittil har mit liv ligget som et lyst land, hvor
jeg har vandret med Guds velsignelse over mig helt fra
barndommens dage; og om jeg nu længes efter at følge

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0501.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free