- Project Runeberg -  Adam Bede /
507

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - LII. Høstaften

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ko

fortælle dig. Skal du nu begynde at føre skam over
din lærer paa hans gamle dage?»

«Nei, master Massey,» svarte Adam, «mr. og mrs.
Poyser kan fortælle Dem hvor jeg var. Jeg var ikke
i Slet selskap.»

«Ja, Adam, hun er reist,» utbrød Poyser og husket
for første gang i aftenens løp paa Dinah. «Jeg trodde
du hadde været likere til at overtale hende. Det var
umulig at holde paa hende. Igaar formiddag reiste hun.
Konen her har knapt nok overvundet det endnu. Jeg
trodde næsten ikke hun kunde klart at ha gildet iaften.»

Mrs. Poyser hadde tænpkt paa Dinah flere ganger
siden Adam kom, men hun hadde ikke «hat hjerte» til
at nævne det for ham.

«Hvad,» sa Bartle med en grimase, «var der en
kvinde med i spillet? Saa opgir jeg dig, Adam.»

«Men det var en kvinde, De selv har talt vel om,
Bartle,» oplyste mr. Poyser. «Nei hør, nu faar De ikke
gaa tilbake fra Deres ord. De sagde engang, at kvinder
ikke vilde være nogen daarlig opfindelse, hvis de alle
var som Dinah.»

«Mente stemmen; ikke andet end stemmen. Jeg kan
taale at høre hende snakke uten at putte bomuld i ørerne.
Men ellers — ellers er vel hun som de andre. De tror
alle, at de kan faa to og to til at utgjøre fem, bare de
sutrer længe nok.»

«Og naar en hørte enkelte mandfolk snakke, skulde
en tro de var kløgtige nok til at tælle kornet i en sæk
hvete bare ved at lugte paa det,» sa mrs. Poyser. «De
kan se gjennem en laavedør, det er sikkert. Kanske
det er derfor de ser saa lite av det, som er paa denne
side døren.»

Martin Poyser rystet av indre latter og blunket til
Adam, at nu fik skolemesteren det.

«Aa,» snerret Bartle, «kvindfolkene er gløgge nok;
ja sandelig er de gløgge nok. De vet hvad en historie

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0513.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free