- Project Runeberg -  Adam Bede /
521

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - Epilog

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 521 —

«Se, Addy,» sa Seth, tok gutten paa den ene arm
og pekte, «der kommer far. Der borte ved leddet.»

Dinah gik raskere til, og lille Lisbeth trippet av-
sted saa fort hun kunde og omklamret sin fars knæ.
Adam klappet hende paa hodet, og løftet hende op og
kysset hende, men Dinah saa sporene av sindsbevægelse
paa hans ansigt, og han trak hendes arm ind under sin
uten at si noget.

«Naa, maa jeg endelig ta dig?» sa han og forsøkte
at smile til Addy, som strakte begge armene mot ham
og med barnealderens ugenerthet straks var færdig til
at opgi onkel Seth, nu da der var en større fryd at
opnaa.

«Det gik noksaa meget indpaa mig, Dinah,» sa han
tilsidst, da de hadde gaat en stund i taushet.

«Var han meget forandret?» spurte Dinah.

«Ja—a. Han var forandret og ikke forandret. Jeg
vilde jo kjendt ham, hvor jeg saa hadde truffet ham.
Men hans farve er rent forandret, og han ser elendig
ut. Doktoren tror nu allikevel at han skal bli sig selv
igjen, nu han er kommet hjem til sit eget. De sier, der
feiler ham ikke noget indvortes, det er bare feberen
som har ødelagt ham saa. Men han er lik sig selv
naar han snakker, og han har sit gamle smil fra gutte-
dagene. Det er forunderlig hvor han ligner sig selv
fra gammelt, naar han smiler.»

«Jeg har aldrig set ham smile, stakkars unge mand.»

«Men du faar se ham smile imorgen,» svarte Adam.
«Han spurte efter dig straks han kom sig saapas at vi
kunde begynde at snakke litt sammen. ’Jeg haaber hun
ikke er forandret, sa han, jeg husker hendes ansigt
saa godt. Og jeg sa, ’nei,» fortsatte Adam og saa
kjærlig ned paa hende; «bare litt tykkere, som du har
ret til at være efter syv aar. ’Jeg faar lov at komme
imorgen, faar jeg ikke?" sa han. Jeg længes efter at
fortælle hende hvor meget jeg har tænkt paa hende i
disse syv aarene.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0527.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free