Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Skilda ämnen - Cervantes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SKILDA ÄMNEN -: 527
För några årtionden sedan skref en af Cervantes
många biografer, Don Ariban, att de förnämsta händelserna
1 Cervantes lif voro föga kända, ända tills i förra seklet
Georg II:s af England gemål Carolina uppdrog åt Gregorio
Mayans att skrifva en lefnadsteckning öfver denne
namnkunnige spanjor som, »beundrad af världen, var nästan
glömd i sitt eget fosterland». Först därefter började
spanjorerna själfva flitigt syssla med ämnet, och slutligen kom
i vårt århundrade Navarretes biografiska verk”, hvilket
enligt Aribans mening »lämnade intet öfrigt att önska».
Detta omdöme var förhastadt. Cervantisterna hafva
visat, att den hedersmannen Navarrete offrade alltför
mycket åt osäkra antaganden. De hafva i ljuset
framdragit nya urkunder till Cervantes biografi och kriticerat
de gamla. De hafva, kanske med någon öfverdrift —
såsom i våra dagar Nicolas Diaz de Benjumea — begagnat
Cervantes »egna skrifter såsom det viktigaste arkiv» till
upplysning om den ryktbare författarens öden. Och de
hafva ej låtit det fattas utläggningar af hans
namnkunnigaste verk. I afseende å de biografiska data synas
de oss hafva uträttat mest när de afsöndrat osäkra
uppgifter, utan att sätta några andra gissningar i stället. Det
kan ej hjälpas, att på detta sätt Cervantes lefnadsteckning
blir i vissa hänseenden magrare än förr.
Har man då slutligen uppdagat sanningen om Don
Quijote, såsom den nyssnämnde Benjumea kallar sin
biografi öfver Cervantes? Det beror på, hur man tager saken.
Den ryske romanförfattaren Gontcharoff säger, att >»romanen
omfattar allt>, att den är »en ocean utan stränder — eller
åtminstone ser man dem ej». Sådan kan ju romanen
vara, men den kan också vara en ganska liten smutspöl.
Däremot gäller det för visso om Cervantes” odödliga verk,
att det är ett haf med utrymme, skulle vi tro, för alla de
stridiga förklaringarna. Ingen af dem räcker till, men
hvar och en af dem kan innesluta sitt mått af sanning.
Och sedan tillkommer ändå en ytterligare faktor, att
nämligen, såsom Hauch en gång har ungefärligen sagt, den
store diktaren, en skald af Cervantes statur, fyller sina
skapelser ej blott med tankar, dem han tänker på samma sätt
som prosans män, utan ock med sådana som han bildlikt
skådat i hänförelsens ögonblick, att det således är ett
onyttigt spörsmål, huruvida vi ej där lägga in mer, än
han själf åsyftat.
= I kort sammandrag på svenska i B. E. Malmströms skrifter,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
