Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svolderslaget og tidsregningen i den norske kongerække.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
muligt til fjendens land fra det sted, de samledes på; det var
meningsløst at lade Vestvenderne og Ryboerne drage ned
gennem de vanskelige farvande til egnen ved det nuværende
Greifswalde, når de senere skulde tilbage op mod Danmark.
Den danske flåde samles således stadig ved Masned eller i
Grønsund, når den skal til Vendland, ved Hals eller Isøre,
når den skal mod Nord eller Vest o. s. v. Men nogen
nærmere betegnelse får vi desværre ikke af Saxe; vi må for resten
hjælpe os med den mindre nøjagtige, ofte ligefrem forvirrede
Knytlingesaga og en sammenstilling af dens fortællinger med
Saxes fuldstændig klare fremstilling.
Knytlinga nævner Svolder ved to forskellige lejligheder.
I slutningen af kap. 119 fortælles om de Danskes angreb på
Rostok ved „Gudakerså“, som de kaldte fjorden, og om
Absalons sammenkomst med hertug Henrik; morgenen derpå,
fortsættes der da, drog kongen østerpå langs Vendlands kyst til
Svøldr; der lå Venderne udenfor åen med en stor styrke, men
de trak sig dog tilbage for Danekongen. Denne slog sig da
til ro her, medens Kristoffer hærgede Valung på Ryø o. s. v.
- Saxe har samme gang i fortællingen med ikke større
afvigelser end at begge kan have havt beretningen fra første
hånd. Han lader Venderne lægge sig foran Gudakerså uden
dog at lade det komme til slag, hvorpå de Danske forfølger
dem østerpå til midt på dagen; da stopper de op og lægger
sig til hvile i en havn (portum tenentes, p. 764), indtil Eskil
kommer og ægger dem til fornyet angreb på det vestlige og
sydlige Ryø. Vil man her indrømme sagaen, at Saxes portus
er den, han selv senere kalder Svaldensis, da er det klart, at
den også her kun kan søges vest for Ryø.
I det 122. kap. fortæller Knytlinga om toget til Tribusis;
Absalon og Kristoffer, siger den, for til Svøldr og drog op i
landet; da de kom tilbage til samme sted, lå de vejrfaste i
20 dage, inden de kunde komme hjem. Saxe fortæller også
her udførligere og nøjagtigere, uden dog at nævne andre navne
end Tribusis (Tribusana provincia, p. 806); de hærgede, så
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
