Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Witherlogh. Worthhæld.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hvad der her er fremsat vil nu formentlig ikke lidet
bidrage til forståelsen af hidtil kun ufuldstændig forklarede
levninger af det 13. århundredes historiske mindesmærker, ligesom
det selv atter af dem vil modtage en yderligere stadfæstelse[1].
I kong Abels forordning, rimeligvis udstedt i Marts 1251
og i håndskrifterne føjet til Jydske lov, hedder det således i
kap. 9: si decurio sine causa decurionem jnterfecerit, teneatur
ad tria mannæ bøtær et ad trinas xl marchas, jta quod prime
cedant heredibus jnterfecti, secunde regi, tercie communitati
curiæ; si autem pedem vel manum uel aliud membrum
amputauerit, secundum quantitatem lesionis satisfaciat, et jnsuper
ad trinas xl marchas teneatur vt prius. På dansk gengives
decurio i en noget senere oversættelse (s. 12) med hof man,
communitas curiæ ved allær garth; også bodens størrelse viser,
at vi her har at gøre med thingliden, „gården“[2].
I en noget senere forordning, der tilskrives kong Kristoffer,
udføres nu denne lovbestemmelse nærmere: si negaverit
(decurio) et lesus probare potuerit per sex testes de withærlogh.
emendet ut prius vel cadat a withærlogh; in contrarium leges
non admittantur; si vero actor in probacione defecerit, reus
septima manu de Witherlogh se purgabit; d. e. negter den
sigtede at have såret sin stalbroder, skal denne føre sex vidner.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>