Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Witherlogh. Worthhæld.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
om han kan, i så tilfælde er den sigtede fældet uden at stedes
til renselseséd (leges, logh), han må da enten bøde eller gå
af gårde med „niddingsord“. Kan den sårede derimod ikke
føre sex vidner på, at han fik sit sår af den sigtede, kan
denne rense sig med sex mands ed. Det mærkeligste er her
selvfølgelig, at vi har navnet witherlogh i fuld brug så langt
ned i tiden: der er ed af witherlogh, vidner af witherlogh og
den straf at udstødes af witherlogh. I kong Kristoffers
forordning omtales end videre det tilfælde, at en decurio anklages
af en anden for kongen: si negauerit (accusatus), ab
inpeticione regia se purgabit 12 cognatis de witherlogh, si habeat;
alioquin quotquot sibi deficiunt compurgatores de withærlogh,
aliunde sibi assumat de cognatis, — renses han, kan han
siden efter give anklageren sag for falsk påsagn, og denne
renser sig da med 6 af witherlogh eller bøder trende 40 mark
og holder ham skadesløs. Abels forordning har det samme,
men i en mindre klar form: han renser sig med 12 homines
de curia cognati; den danske oversættelse har: 12 mæn af
thæn garth.
Her møder vi da den bestemmelse, at ed af
witherloghmænd sættes lig med ed af frænder; meningen er jo nemlig
tydeligt nok den, at den anklagede tager så mange
våbenfæller som han kan få, indtil tolv, mangler der nogle i dette
tal, suppleres de med hans frænder udenfor samfundet. Det
er det samme forhold, som vi kender af Jydske lov, at ed af
lagsbrødre i købing sættes lig ed af frænder på landet (2,
114: næfnd i kyn — næfnd af hans høgæst lagh, sml. ovfr.
s. 277). At også fællerne af withærlogh uden videre kaldes
cognati, skønt den danske text kun har „12 mænd“, forklares
let af lagets indre beskaffenhed, alle medlemmer var frænder,
de kaldes i Norge hirdbrødre og skal efter Kongespejlet være
som kongens nábornir frændr. Her ser vi da atter, hvor nær
det måtte ligge for det 13. og 14. århundrede at sætte
witherlagh for witherlogh.
Forordningen giver endnu mere. Om den del af bøderne,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
