Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Våbenéd. Våbentag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
løbe den hest, du rider, endog dine fjender sætter efter dig;
— ej bide det sværd, som du drager, det skulde da være, at
det sang over dit eget hoved! da vilde Helges død være
hævnet på dig, hvis du blev en ulv i skoven, uden eje og
uden glæde, henvist til ådselføde!“ Det synes indlysende, at
man ikke kan bruge dette lidenskabelige udbrud som
videnskabeligt bevis i alle sine enkeltheder. Utvivlsomt er det, at
Sigrun ansér det for en følge af edsbruddet, at broderens skib
og hest skal negte ham deres tjeneste, og at sværdet på
samme måde skal være døvt i hans hånd; men det er digtets
naturlige overdrivelse, et lidenskabeligt tillæg til den gængse
bandformel, når hun går videre og ønsker, at sværdets døvhed
skal gælde alle, kun ikke ham selv, den forbandede! ligesom
det er digtets overdrivelse, at han skal omskabes til en ulv i
ødemarken, — den virkelige verden nøjes med at udstøde
menederen af samfundet.
Før vi imidlertid går videre i undersøgelsen af de
analogier, der formentlig forbyder at tillægge våbeneden en
kvalificeret betydning[1], skal vi endnu henvende opmærksomheden
på den påfaldende stadfæstelse, Grundtvigs fortolkning har
fundet hos Nestor, i den russiske krønike. Hvad der især
giver disse steder deres betydning er den omstændighed, at
de indeholdes, ikke i forfatterens egne fortællinger, men i de
traktater, som han har opbevaret fra første halvdel af det 10.
århundrede og som er afsluttede af de nordiske eller dog
halvnordiske høvdinger med Grækerne i Konstantinopel.
Der er opbevaret to traktater og i begge omtales
våbeneden som en stadfæstelse fra hedningernes side; men her må
vi dog strax lægge mærke til en ikke uvæsenlig forskel. I
den fred, som Helge 911 sluttede med kejserne Leon,
Alexander og Konstantin, hedder det nemlig, at Russerne har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
