Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI. Liden Kirsten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Kirsten er simpelt hen en forført pige, ligegyldigt af hvem;
og hvorfra skal vi få målestokken for Sofies ondskab, når
hendes brøde alene er den, at hun ikke er blidere end
Valdemar og derfor ikke vil bede for hans søster, medens det dog
af begyndelsen må se ud, som om hun har været i færd med
at kaste kærlighedens kåbe over de unges fejltrin? Der kan
ingen tvivl være om, at jo den form af visen, der giver den
dybeste sammenhæng i handlingen, der helt til bunds forklarer
personernes lidenskaber og giver alle forudsætninger for den
mest poetiske opfattelse af karaktererne, der vækker den reneste
medfølelse og den ædleste harme, tillige er den oprindelige,
den der står digterens egen skabning nærmest. Det er
imidlertid let at forstå, at denne indledning kunde gå tabt i tidens
løb; man havde dens indhold i erindring, man kendte
dronningens brøde af overleveringen, men de mange vers, som
skildrede den og som kun forsinkede den egenlige handling i
at komme frem, kunde nok udelades uden at skade det
samlede indtryk, som dog var hentet fra det udførlige sagn, der
udsprang af den oprindelige vise.
Skønt vi således formentlig i A har den oprindelige text
bevaret i sin største renhed, så kan vi dog komme den endnu
nærmere ved en sammenligning med de andre opskrifter.
Forholdet mellem disse er nemlig neppe således som af S. Grundtvig
forudsat, at B—E skulde være bearbejdelser af A i rent literær
forstand, tvertimod må de siges at være udsprungne af en
fælles ældre kilde, som overgik dem alle i renhed og
oprindelighed. En undersøgelse af visens hele gang i sine enkelte
vers vil nemlig føre til det resultat, at der på ikke få steder
er indskudt overflødige og forstyrrende vers, gentagelser eller
aldeles ørkesløse udtalelser, der kun berøver fremstillingen sin
klarhed og styrke. Enkelte af disse vers findes også i de
andre opskrifter, men de fleste af dem savnes i en eller anden
og viser derved opskrifternes uafhængighed af hinanden; thi
de bærer ingenlunde præg af at være gjorte med en kritisk
behandling for øje, der er taget med alt hvad man kunde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
