Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Helgenskrinene i St. Knuds kirke. I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
i koret ved slag udefra bragt til at tørne ned (over alteret),
hvorved „helgenæskerne af st. Alban og st. Osvald,
tilligemed det kors, som havde sin plads imellem dem, kastedes
ned på gulvet“ („capsulæ reliqviarum pretiosorum martyrum
A. et O. cum cruce sancta interposita . . . .“ Scr. III 368.
321). De her brugte udtryk gør det umuligt at tænke på et
skrin som det i Odense opbevarede på henved 5 fods længde.
Capsulæ reliqviarum er æsker eller andre mindre gemmer;
helgenskrinet kaldes derimod af samme forfatter en arca [1].
Hr. Burman Becker har i sin indledning søgt at komme
ud over vanskeligheden ved, at en planke kaster to store skrin
og et mellemstående kors ned på kirkegulvet, ved at
fremsætte den formodning, at alt dette havde sin plads ikke på
alteret, men på konsoller på den bagved stående væg [2]. Denne
anordning er dog sikkert alt for konstig for dens tids forhold.
Man huske, at der er tale om en ganske almindelig trækirke,
som ikke var større, end at den kunde forsvares timevis af
en snes mand imod en forbitret folkehob, som trængte på fra
alle sider. Hovedalteret er indviet til st. Alban og ejer
levninger af denne helgen i en capsula. Hvorfor skulde da denne
være stillet andre steder end netop på alteret, hvor den hørte
hjemme og hvor også korset havde sin plads? Denne sag
synes at være så simpel og ligefrem, at man ikke bør søge
at komme fra den ved hjælp af muligheder fra helt andre
tids- og bygningsforhold.
En fordomsfri betragtning af, hvad vi således véd om
st. Alban i England og Odense, må nødvendigvis føre til det
resultat, at det ved siden af kong Knud fundne helgenskrin
under ingen omstændigheder kan have noget at gøre med
Albanikirkens patron. Vi må da undersøge den af Langebek
Dic areas, thecas, cistas vel scrinia capsas.
Capsula, capsella de capsa diminuuntur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
