Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kasse. Denne sendes så til England, munken følger efter, og
de genvundne relikvier beviser deres ægthed ved jertegn. Det
danske skrin var tomt.
Matthæus afhjemler sin fortælling med en hel række vidner,
for hvilke det er fælles, at de ved fødsel eller opdragelse
tilhører St. Albans „pagus“, ligesom de for det meste siges at
have været i Danmark, i de danske kongers tjeneste. Der er
Odo, som var kongens skatmester og pengemægler; endvidere
Nikolaus de Sancto Albano, der i 30 år var kong Valdemars
møntmester og senere havde den samme stilling hos kongen
af England. Endelig denne Nikolaus’s fader ved navn
Johannes de St. A., en berømt guldsmed, der lavede et „ydre
skrin“ til den hellige Alban i sin fødeby. Tilsidst nævnes
endnu et par, om hvilke det dog ikke siges, at de har været
i Danmark [1].
Disse hjemmelsmænd fører os tilbage til det 12.
århundrede; Johannes guldsmed udførte sit arbejde i St. Alban i
tiden mellem 1166—83 [2]. Men vi kan endnu forfølge
fortællingen langt længere, lige til århundredets første halvdel.
Som det nemlig fremgår af indledningen til
klosterkrøniken, havde Matthæus en ældre kilde for sig, en såkaldet
„rotulus antiqvus“, der fortalte om abbederne, som det synes til
Radulfs død, 1151; forfatteren påberåber sig i anledning af
st. Albans translation 1129 øjenvidners udsagn [3]. I denne
ældre krønike finder vi nu alt ligeledes det dobbelte helgenran
omtalt, en omstændighed, hvis betydning fuldstændig er
undgået Dr. Petersens opmærksomhed.
Det prægtige skrin, i hvilket st. Alban blev nedlagt 1129,
var nemlig udført af guldsmeden Anketel, som begyndte på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
