Historiske Afhandlinger / Andet Bind / 285 (1898-1899) Author: A. D. Jørgensen Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

„lysesnoeren“, medens voxet koster 12 mark, altså svarende til 24 pund [1].
Andre tal kommer omtrent op herimod. Juleaften gives der 3
mark til vox, til kyndelmisse 3 1/2 mark, til påskelys
tilligemed boglys anden påskedag endog 18 mark (36 pund)[2]. Heller
ikke blandt, disse udgifter bringes nogen i særligt forhold til
Albani kirke.

Så er der endelig offeret af 8 skilling til „st. Albans
arm“. Det findes opført i regnskabsbogen IV fol. 61, i en
række lignende udgifter, ikke som hos Vedel Simonsen, s. 96,
der her sammenblander to forskellige regnskaber:

Om mandagen [7. Juli 1505] i Odense 6 mark vox, 24 skilling.

Item	tirsdagen [8. Juli] i gråbrødre m. fr. n. i sin stol 1 mark.
-	2 sungne messer af vor frue og st. Anna 8 alb.
-	in octava visitationis [9. Juli] 2 sungne messer 8 alb.
-	st. Knuds aften [s. d.] i st. Knuds kirke at ofre til st. Knuds hoved 2 mark.
-	st. Kanuti dag [10. Juli] at ofre 1 gl. og 1 mark.
-	til st. Albani arm 8 skilling.
-	tavle 8 sk.
-	ad pauperes 1 mark.
	. . . . . . . . . . . .
-	de som sunge to messer sti Kanuti dag for m. fr. n. 2 sk.
	. . . . . . . . . . . .

Det fremgår heraf, at der er tale om en almindelig ofring
st. Knuds dag, vistnok i flere kirker, i alle tilfælde i to,
foruden st. Knuds vel nærmest i gråbrødre kloster (1 gylden og
1 mark?). Derpå følger særlige ydelser, to messer i hjemmet,
tavlepenge, til fattige og til Albans arm. Der er her aldeles
intet sagt om, hvor dette stykke fandtes, men netop denne
omstændighed må jo hæve det til vished, at den var i Albani
kirke.

Hvad var nu denne „Albani arm“? Jeg formår ikke at
tænke mig andet end at det netop er det relikviegemme, som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>