Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Danici“. Med udeladelse af navnene på de 17 stridsmænd og
med optagelse af forræderens navn er den optagen i de
lectiones, som brugtes på st. Knuds højtid; den er delt i to
lectiones, hvorefter der fortsættes med uddrag af Ælnoth. Endelig
findes den optegnet af Kornelius Hamsfort „ex veteri
membrana“ [1]. De sidste to former er ikke medtagne ved de
overvejelser, som anstilles over den i værket om helgenskrinene.
Af de forskellige texter er Hamsforts utvivlsomt den
bedste. Denne historiske forfatter var som bekendt arving og
bearbejder af sin faders rige samlinger og optegnelser, som
begyndte ved den tid, da han fik Odense bispegård i forlening
til deri at oprette et apothek (1549); det kan derfor ikke
undre os, at han på dette punkt er særlig godt underrettet [2].
Indskriften lyder herefter, med de smårettelser, især i navnene,
som kan hentes fra de andre kilder, således:
Anno incarnationis dominicæ MLXXXVI in civitate Othonisia
gloriosus rex et protomartyr Danorum Canutus pro zelo christianæ
religionis et justitiæ operibus, ut Christus a proprio conviva traditus [3],
in basilica sancti Albani martyris, per eum paulo ante de Anglia in
Daciam transvecti, post confessionem delictorum Sacramento munitus
dominici confessoris ante aram manibus solo tenus expansis in modum
crucis latere lanciatus est sexto Idus Julii et sexta feria, mortem pro
Christo passus, in ipso reqvievit. Occisi sunt et ibidem cum eo frater
ejus nomine et gratia martyrii Benedictus, ac 17 sui commilitones,
videlicet Asmundus, Blaco, Suen, Ago, Thurgot, Bernhardus, Guthmar,
Æskil, Tokki, Palni, Atti, Suno, Rosten, Milo, Radulphus, alter
Thurgot, Vilgrip, qvi omnes sicut dei gratia cum suo rege ae domino socii
passionum fuere, ita consolationis et præmii cum eo consortes erunt [4].
De to fremhævede steder vidner, som det vil ses, i
forening om den opfattelse, at ikke blot Knud, men også hans
fæller, særlig broderen Benedikt, har været priste salige (beati).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
