Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
med ett icke ringa antal namn ur den fornnordiska
gudasagan, såsom Valhalla, Gerda, Frey, Öder, Surtur, hvilka
säkerligen kunna ombildas till de historiskt riktigare
Valhall, Gerd, Frö, Od, Surt. Den största försigtighet och
takt kräfvas likväl vid hvarje sådant bemödande att rätta
ett allmänt rådande uttal eller att skrufva ett ord till baka
i dess äldre, låt vara aldrig så riktiga form. .
Vill man åter genom den nya teckningen påskynda
uttalets utveckling i enlighet med hvardagstalet, då löper
man snarast fara att förgripa sig på språkets rätt. Så
vore fallet, om man skrefve bla, sta, da, lann, stan, dan,
råstu för blad, stad, dag, land, staden, dagen, rådstuga
o. s. v. I sammanhang härmed må det tillåtas oss
anmärka, att en likartad dom bör drabba ansträngningen att
ur språket aflägsna en mängd grammatiska former, som
möjligen i en framtid komma att försvinna, men hvilka
vi ännu i det vårdade talet gärua höra och använda. Att
sålunda förvisa vi halla, springa, bedja, vunno, blef vo
för att i deras ställe sätta vi kallar, springer, beder, vann,
blef; att utbyta vore, komme, finge, ginge mot var, kom,
fick, gick — alt detta är ett ingrepp i språket, så länge
talaren i vårdadt föredrag använder de äldre formerna,
eller föreläsaren vid uppläsning ur en skrift anser sig
kunna bjuda dem åt åhöraren. Först då talaren måste
försmå dem, eller föreläsaren anser sig nödsakad att vid
uppläsandet låta dem undergå ändring för att icke hos
sina åhörare väcka anstöt, först då är tiden mogen för
deras utdömande ur skriftspråket.
I båda de nyss nämda fallen är således det ljudenliga
stafningssättet oskyldigt. Införandet af historiskt riktiga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
