Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att härleda från de äldre \mnner, \>vinga (thunnei\ thvinga);
ej häller af ett uteslutet n i det engelska tooth, som han
icke dess mindre sammanställer med det gotiska tun^us eller
det latinska dens (dents) eller det svenska tand. Han
känner frändskapen emellan det tyska armbrust eller det
svenska armborst och deras stamord, det latinska
arcubali-sta; emellan det tyska pferd och det latinska paraveredus;
emellan det italienska come och det latinska quo modo. Ja
han vet, att till och med det svenska tår och latinets
lacrima en gång varit samma ord, ehuru han därom
synbarligen har en mer än svag erinran i det svenska ordets
både uttal och teckning. Han har då icke häller af nöden
sådana former som thy, thorsdag för att inse
frändskapen-med Jjy, {jor; eller magt för att erinras om förmåga; o. s. v.
Han skall, med få ord sagdt, veta att efterspana dessa
formers ursprung i sitt och andra språks äldre literatur,
utan att om detta ursprung behöfva en påminnelse i en
teckning enligt härledningen; och om han stundom icke
lyckas, beror det visserligen ej på den omständigheten, att
ordet för närvarande skrifves enligt den fonetiska
grundsatsens fordringar.
Och icke nog därmed. Han har i själfva verket för
sina undersökningar större nytta af ett ljudtroget
stafniugs-slitt än af ett etymologiskt. Det är nämligen icke tecknen
såsom sådana, hvilka för etymologien äro af betydelse,
utan tecknen såsom en antydan om ordens ljud.
Etymologien måste därföre anknyta sig till ljudet, och det gifves
egentligen ingen etymologi, som icke är använd fonetik.
Hon antyder, huru orden fordom uttalats; hon framställer
uttalets vexlingar ifrån tid till annan, altså ljudens historia.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
