Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ju fullkomligare därföre ljudet framställes i hvarje särskildt
skede af språkets utveckling, dess säkrare är den för
ety-mologen erbudna grundvalen.
Men den olärde! För honom är det må häuda af
väsentlig vigt, att skriften i hvarje ögonblick bringar till
medvetande ordens härledning och frändskap.
Om nu verkligen härpå ligger en sådan makt, att detta
bör anses såsom en väsentlig uppgift för skriften, då borde
hon väl ock i allmänhet kunna sägas meddela en sådan
anvisning. Detta är likväl icke förhållandet. I otaliga fall,
ja i de allra flesta är denna prisade ledning icke till hands.
”Man öppne blott”, säger författaren till Svenska
akademiens afhandlingar om svenska stafningssättet, ”hvilken
grekisk eller latinsk bok man behagar, och man skall finna,
kanhända med någon förundran öfver den etymologiska
stafningens loftalare, att i dessa begge mönsterspråk för
alla öfriga näppeligen något spår till en stafning af denna
beskaffenhet låter upptäcka sig. Allt är der mekanisk
hopläggning af bokstäfver efter ordljudet, och så blott och
simpelt efter ord ljudet, att man ej lätteligen skall finna,
för derivationens skull, något annat bokstafstecken nyttjadt,
än det, som antingen finnes i alfabetet bestämdt för att
uttrycka detta ljud, eller genom språkskrifningens mekanik
antagits för vissa bestämda tillfällen.”*
Dessa ord, hvilka vi visserligen icke tillmäta fullständig
sanning, framhålla dock med skäl, att vi af de gamla
klassiska språkens stafningssätt hafva åtskilligt att lära med
hänsyn till härledningens betydelse för rättstafningen. Så
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
