Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Härtill kommer den vigtiga omständigheten, att de
ord, i hvilka man genom olika teckning skiljer lika ljud,
äro ett försvinnande fåtal i förhållande till den stora
massa, i hvilken en sådan skilnad icke iakttages. Man
betrakte de svenska ordformerna blåsa, fara, fasta, fråga,
plåga, resa, far, får, band, spann, steg, hugg, väg o. s. v.,
hvilka alla kunna vara både substantiv och verbalformer.
Man jämföre led, väg, riktning, sätt; led, grind; led,
fog-ning, slägtled, led i en trupp; led, ful, stygg, ledsen; led,
imperf. af lida; led, iinper. af leda; — eller ref, metref;
ref, sandref; ref, ref ben; ref, bukref; ref, del af ett segel;
ref, vinref; ref, imperf. af rifva; — eller ren, rendjur;
ren, åkerren; ren, oblandad; ren för redan; — eller rå,
råmärke, segelrå; rå, rådjur; rå, troll; rå, tunnrå; rå,
omogen; rå for råda; — eller lag, mål, rör, Skall, så, var,
lycka, stämma och många andra, hvilka hvardera hafva
tre eller fyra olika betydelser.
Så är ock förhållandet i andra språk. Det latinska
sui har flerfaldiga olika betydelser; vas utmärker både
löftesmän och käril; ora är både substantiv och verb, par
både adjektiv och substantiv, o. s. v.
”Den fördel vi vinna”, yttrar Whitney med afseende
på engelskan, ”genom att i några fall låta ögat se en
skilnad emellan ord, som hafva olika betydelse, ehuru de
uttalas lika, väger icke så mycket som ett halmstrå i
vågskålen: vårt språk är enligt sitt lynne icke så kinesiskt,
att det tarfvar en dylik hjälp; vår skrift behöfver icke
skydda sig emot tvetydigheter, som aldrig erfaras i
talspråket, och vi skulle icke sakna den grafiska skilnaden
emellan rneet, meat och mete, eller emellan right, write och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
