Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bokstäfver.” * Och Voltaire yttrade: ”Skriften är en
af-bildning af talet: ju mera hon liknar det samma, dess
fullkomligare är hon.”**
Äfven med afseende på det engelska stafningssättet
saknas icke målsmän för samma grundsats. Såsom sådane
skola vi längre fram ibland andre lära känna Benjamin
Franklin, William Jones, Whitney och Max Muller.
Tyskland erbjuder månget intyg af denna art. ”Jag
måste tillstå”, säger Klopstock, ”att jag icke begriper,
hvårföre man skrifver, hvad man icke får låsa; och hvårföre
man icke skrifver, hvad man måste läsa.’’ *** Från en
senare tid erinra vi endast oin Lachmann och Raumer.
Grimms ställning till denna fråga komma vi att i det
följande närmare belysa.
I Danmark förklarade Peder Sy v på 1600-talet, att ”efter
uttalet, när det är rätt, skall skrifningen lämpas.” f
Nordens störste språkforskare Rask har med styrkan af en
djup vetenskaplig öfvertygelse framstält samma åsigt, om
hvars slutliga seger han ock var öfvertygad. ”Uttalet”,
säger han. ”<rör sin rätt som skrifningens högsta grund gällande
* Man jämföre äfven följande yttrande af den samme: ”En effet, les
écrivains ont le droit, ou plutöt sont dans l’obligation de coriger ce
qu’ils ont corompu. C’est une vaine ostentation d erudition^qui a
gåté 1’ortografe: ce sont des savans et non des filosofes qui l’ont
altérée: le peuple n’y a u aucune part. I/ortografe des fames, que
les savans trouvent si ridicule, est plus raisonable que la leur.
Quel-ques-unes veulent aprendre 1’ortografe des savans; il vaudroit bien
mieus que les savans adoptassent céle des fames, en y corigeant ce
qu’une demi éducation y a mis de défectueus, c’est-å-dire de savant.”
Se Didot: Anf. st. S. 147 o. f.
** Voltaire-: Oeuvres complétes*. T. 2. Paris MDCCCXXVII. S. 1786.
t *** Klopstock: Sämmtliche sprachwissenschaftliche und ästhetische Schrif- • *
ten. B. 2. Leipzig 1830. S. 169.
i P. Syv: Den Danske Sprog-Kunst. Kiobenhafn 1685. S. 3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
