Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trots hvarje annan hänsyn och trots det starka motståndet
af dem. som låta sig leda af vanan och sakna eftertanke
att inse eller kraft att följa det rätta.” * Vi må icke häller
glömma, att Rasks lärjunge, den berömde språkforskaren och
literaturhistorikern Nils Mattias Petersen är en varm
försvarare af ett ljudenligt stafningssätt. ”Öfverväger man”,
heter det på ett ställe i hans skrifter, ”med hvilken flit
bildhuggaren betraktar och söker ut och sörjer för sin marmor,
huru omsorgsfullt han polerar och glättar honom, med
hvilken kärlek han ser till, att intet streck, ingen fläck, ingen
strimma, ingen rynka skall finnas, som kan störa uttrycket
af hans tanke, att hvarje form får sin tillbörliga ställning;
så förekommer det sällsamt, att skriftställaren är så
likgiltig emot sin marmor, emot den skrift, som skall bevara
hans bästa egendom, emot bokstafven, som skall uppfånga
ljudet och återgifva det, som skall vara ett genljud af den
röst, hvari hans tanke får kroppsligt lif. Det är sällsamt,
att vår skrift nästan aldrig är ett troget oforfalskadt
åter-gifvande af det lefvande ordet, ett troget aftryck af det
hörbara språket, utan i allmänhet en .pregel af många, hvar
andra korsande, under tidens lopp uppkomna och genom
blindt oförstånd häfdade regler. Och likväl kan stundligen
ej endast den enskilde, utan hela folket öfvertyga sig om,
att detta försummande af en enkel och smakfull skrift
hamnar sig själft, och att de genom ett oförståndigt, ett
tänkande folk ovärdigt uttryckssätt skapa en evinnelig plåga
för sig själfva och sina barnabarns barn.”**
* Rask: Aof. st. S. 17.
** N. M. Petersen: Nogle uddrag af forelaesninger, vedkommende de
nordiske sprog. Se Indbydelsesskrift til Kj0benhavns Universitets Fest
den 6 October 1861. Kj0benhavn 1861. S. 33 o. f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
