Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Denna etymologiens betydelse hafva vi förut vid flere
tillfällen till fyllest framhållit. Vi hafva visat, att då det
rådande bildade uttalet vacklar, leder oss härledningen att
finna det rätta uttalet och till följd däraf äfven den rätta
teckningen.
Etymologien bidrager därigenom att utröna, hvad den
fonetiska grundsatsen med rätta fordrar. Hon är icke
rätt-stafningens mål, men ett af hennes yppersta medel att hinna
målet. Hon är ofta styret, med hvars hjälp vi leda oss;
hon är ariadnetråden, som räddar ur den. ovisshet, hvari
stundom det närvarande uttalet lemnar oss.
Må därföre på rättstafningens område etymologien
blygsamt uppträda såsom hjälparinna åt den fonetiska
grundsatsen! Hon har såsom sådan hög betydelse, och endast
med yttersta varsamhet bör man ifrån henne afvika för att
icke rubba eller förstöra något af språkets fina organism.
Huru farligt det är att låta etymologien öfverskrida de
gränser, inom hvilka hennes makt sålunda bör vara
inskränkt, visar månget språks historia. Då synnerligen det
franska och det engelska stafningssättet i detta fall framstå
både upplysande och varnande, må vi en stund vid dem
uppehålla oss.
Under nionde och tionde århundradena och väl ännu
längre skrefs franska språket i allmänhet så, som det talades.
5.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
