Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ett och samma ljud bör icke utmärkas genom olika tecken.”
Men Port-Royal’s lärde, Arnauld och Lancelot, vågade icke
tillämpa dessa sina åsigter. Modigare voro de berömda
kvinnor, som under namnet Les précieuses intaga ett märkligt
rum i franska språkets utvecklingshistoria. De omfattade
med ifver stafningssättets förenkling, ”på det att kvinnan
måtte kunna skrifva lika säkert och riktigt som mannen”,
och till den änden sökte de frigöra skriften ifrån en mängd
stumma bokstäfver.* Andre följde föredömet, och emot slutet
af 1600-talet tillämpades flere af de föreslagna ändringarna
af ett stort antal af tidens framstående författare. Monets
och Richelets ordböcker, den senare af 1680, visa äfven en
tydlig återgång till den gamla okonstlade skrifarten. Denna
hade ock visserligen snart gjort sig gällande, om Franska
akademien gifvit henne sitt stöd. Men alla sådana
förhoppningar gäckades.
Efter sextio års öfverläggningar. tvekan och
undersökningar offentliggjorde denna akademi, år 1694, första
gången sin ordbok. Ingen skall kunna neka, att hon genom
den samma bragte reda i den rådande förvirringen. Men
om hon härvid lyckligt löste sin uppgift, det är en annan
fråga. Endast med lätt hand vidröres den samma af Didot
i hans vigtiga arbete om den franska rättstafningen. Från
vår synpunkt sedd måste den af henne följda grundsatsen
anses hafva medfört för det franska språket och därföre
äfven för det franska folket menliga följder.
* ”En se posant en adversaires dn pédantisme en fait d’écriture, elles
faisaient preuve de bon sens et de bon goftt. — — Honneur donc å
ces femmes distinguées qui ont eu le courage de saffranchir du joug
des habitudes et de braver 1’opinion du moment!” Didot: Anf. st.
S. 94.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
