Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Didot hyllar ingalunda den fonetiska grundsatsen i
dennas vidsträktaste tillämpning. Han framträder tvärt om
såsom en Maries, en Erdans, en Raouxs afgjorde
motståndare. Men hans förslag åsyfta dock, att skriften enklare
och riktigare skall återgifva uttalet. Han vill så vidt
\
möjligt ersätta ch, ph, th och rh genom enkla tecken; han
vill i öfverensstämmelse med uttalet ordna användningen
af ändelserna ant och ent, ance och ence; föreslår att
utbyta y i vissa ord emot i; o. s. v.
Sitt arbete har Didot tillegnat Franska akademien, och
det vigtiga ärendets afgörande har han lagt i hennes
händer. Då enligt hans öfvertygelse akademiens ordbok för
flertalet af det franska folket är vorden en ”code du
lan-gage”, hvars bifall är ett nödvändigt vilkor för hans
förslags framgång, finna vi detta förfarande alldeles i sin
ordning. Det synes ock sannolikt, att akademien i den nya
upplaga, som hon af sin ordbok förbereder, skall åtminstone
åt en del af de föreslagna förbättringarna gifva sitt
godkännande. Sker åter detta icke, vanskliggöres saken väl
för en längre eller kortare tid, men hon är för visso icke
därföre förlorad. Det kan nämligen med alt skäl sättas i
fråga, om akademiens makt, huru stor hon säkerligen än
är, bör anses så öfverväldigande, som man af Didots ord
kunde föreställa sig. Såsom bevis må anföras, att många
tidskrifter, och ibland dem Revue des deux mondes, i
strid emot akademien bilda flertalsformen för substantiv
på nt genom utstötning af t framför s. Märkas bör ock,
att nyare tiders stora arbeten på lexikografiens område
i allmänhet icke låta slafviskt binda sig af akademiens
föreskrifter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
