Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sakerna härtill har man väl icke utan skäl trott sig finna
i det ytterligt bristfälliga stafningssättet. *
Äfven här se vi sålunda frukterna af en så kallad
etymologisk eller historisk stafning. Men, säger man,
eugels-männen finna sig själfve väl vid sitt skrifsätt och vilja icke
öfvergifva det.
Om så är, förtjena de visserligen den upptuktelse, som
den berömde sanskritisten Whitney gifvit dem. Hans ord
må anföras, då de klart och värdigt angifva den sanne
språkforskarens ställning till den engelska
rättstafnings-f rågan.
”Vi, nutidens engelsmän”, säger han, ”äro i hög grad
beröfvade de fördelar, som knyta sig till ett ljudenligt staf-
ningssätt–. Och vi äro icke helt och hållet utan skuld däri,
ty vi samtycka till våra fäders och förfäders gärningar. Vi
nöja oss icke med att i allmänhet tillträda vårt ortografiska
arf såsom något oundvikligt, och att söka trots dess
olägenheter så mycket som möjligt göra oss det till godo —
vi försvara det ’till och med, liksom vore, det bättre än
något annat. Vi söka intala oss själfve, att ett
etymo-logiskt eller historiskt stafningssätt, såsom vi kalla det, i
och för sig vore att föredraga framför ett fonetiskt. Det
är visserligen naturligt och prisvärdt, att vi gärna
fast-hänga vid ett gammalt och vördnadsvärdt bruk, i hvars
* Man kunde här invända, att italienarne, som ibland alla de europeiska
folken hafva kanske det yppersta stafningssätt, i nämda afseende
stå ännu lägre än engelsmännen. Men, såsom bekant är, böra
orsakerna till den i Italien jämförelsevis ringa färdigheten att läsa och
skrifva snarast sökas i flerfaldiga därstädes hittills rådande sociala,
politiska och religiösa förhållanden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
