Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JSmedan det är skriftens ändamål att återgifva det
närvarande och icke det förflutna språket, så har utvecklingen
här gått i den rätta riktningen, nämligen i den fonetiska.
Någon ändring bör altså här icke ske, så framt man icke
i enskilda fall på grund af särskilda förhållanden — ordets
sparsamma förekomst, dess ringa användning i talspråket
o. s. v. — kan hoppas att med en etymologiskt riktigare
form återställa äfven det emot den samma svarande äldre
uttalet. Men till sådana försök fordras, såsom vi förut
visat, den största urskilning och takt, emedan man i
annat fall löper fara att göra våld på språket. *
För det tredje kan bruket vara oriktigt enligt den
fonetiska, men riktigt enligt den etymologiska grundsatsens
fordringarsåsom i särdeles, ser skild, haf, gr of, blef, jagt,
slagt, flygt, thy, ihorsdag, stadna o. s. v. När detta är
händelsen, bör man söka med härledningens åsidosättande
införa en ljudenlig teckning. Vi hafva emellertid redan
sett, att detta bör ske med yttersta varsamhet, och att
ett ombyte af tecken här bör företagas endast i det fall,
att en verklig ändring af uttalet egt rum, och att en
återgång till det äldre uttalet ej vidare kan sättas i fråga.**
Slutligen och för det fjärde kan en skrifsed vara
oriktig både i fonetiskt och etymologiskt afseende, såsom i
embete, engel, erke-, haller, menniska, v ex a, bjelke, djerf,
fjell, fjerran, hjerta, jemmer, jemn, jemte, jem, jette,
stjema, ollon, boll, rigta, rigtning, rigtig, sednare, fordna,
skiljnad, hjerpe (för järpe) och andra. Hit böra — annat
att förtiga — räknas äfven sådaua former som hafva, lefva,
* Se sid. 19 o. f.
** Se sid. 12 o. 20 o. f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
