Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som i fornnorskan, där det i allmänhet endast användes att
uttrycka öfvergångsljud af a och, enligt hvad nyss blifvit
anmärkt, efter Rasks antagande uttalades nästan såsom aj.
Redan mycket tidigt finner man det temligen regellöst
om-vexla med e för attfi allmänhet uttrycka ä-ljud, och det
blef snart till den grad rådande, att enligt Rydqvists utsago
ne3 motsvarande Isländska e i ordstamipen, i vår fornskrift
ingenstädes är allmänt eller ens öfvervägande, utom i de
båda handskrifterna till Gottlands-Lagen, der det i annan
skrift herskande(!) ce aldrig framträder”. — ”Uti flertalet
af skrifter från 1400-talet”, säger han vidare, ”är ce
af-gjordt (!) rådande”, och e har i vår medeltid i allmänhet
vida mera bestämd syftning att motsvara det slutna
e-ljudet eller det isländska ei än att uttrycka ä-ljud. *
Således skref man under vår medeltid icke endast tcelia, vcel,
tcenda, scenda, slcekkia, bcezter eller boester (bäst), vcenda,
pcenkia (tänka), pcekkia (täcka), forvcerva, hcengia, slcekt,
celska, bcekker (bäck), drcenger (dräng), vcerma, frcendi,
kcénna, fceJcta, sipvcenia (sedvänja), fcesta, slceppa, mcestari,
rcekkia o. s. v., hvilka alla i våra dagar allmänt tecknas
med ä; utan ock bicelki, bicerter, dicerver, hicelmber, hicelpa
(jämte bialki, biarter, diarv er, hialmber, hialpa), icessi,
8picelka} spicema, sticelpa, sticerna, sticerter, picena (jämte
piana), pcer (där), Vcenir (Vänern), Vcermaland, vceruld
(verld) och mångfaldiga andra, hvilka nu vanligen hafva
e. Då emellertid äfven e9 ehuru jämförelsevis mera
sparsamt, får göra tjenst såsom tecken för ä-ljudet, synes
redan häraf, att förvirringen hos oss har gamla anor.
* Jfr Rydövist: Anf. st. B. 4. S. 37 o. f. — G rimm : Anf. st.
S. 493.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
