Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
har att uppvisa, och är altså föga egnadt att tjena oss till
mönster. Särskildt i detta fall är det en dålig förebild,
då det låter d-ljud tecknas med både a och e samt tecknet
é utmärka både d- och «-ljud.
Tyskarne hafva så väl som vi både e och d för
d-Ijudet, hvilket orsakar dem liksom oss mångahanda
bekymmer. Om de emellertid vilja låta detta tillstånd
fortfara eller icke för det närvarande anse möjligt att vidtaga
en ändring, så bör detta icke hindra oss att söka reda
missförhållandet och fortgå i den af vår rättstafnings
historia angifna riktningen.
För att nu komma till de romanska folken, hvilka,
”såsom ännu i våra dagar *med mera smak och finhet
än de Germaniska, undveko att uttrycka d-ljudet med
Lat. ce”, * påminna vi först, att jämförelsevis mindre
vigt ligger på huru d-ljudets tecken är beskaffadt, endast
det tydligt uttrycker just detta ljud. Vill man, att vi i
likhet med de romanska folken skola använda e för
d-ljudet, så må man ock med allvar framhålla, att vi skola
göra detta i alla de fall, där d-ljud höres, och med
iakttagande däraf, att om icke en ny bokstaf beredes åt
e-ljudet, det åtminstone såsom hos fransmännen utmärkes
genom ett särskildt tecken öfver e, exempelvis i péché i,
motsats till pkre. Om de utsigter, som förefinnas till så
genomgripande ändringar, hafva vi redan yttrat oss. Så
länge åter vi hafva d såsom tecken för d-ljudet, böra vi
låta det i så många fall som möjligt utmärka detta ljud.
Italienaren, som antager ett för alla fall gällande e,
”har”, heter det på ett annat ställe, ”lika väl som vi «-
* Rydqvist: Anf. st. B. 4. S. 474. (Ljudlag. S. 78 o. f.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
