Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
undersöka, huru vida det för oss icke vore skäl att ändra
4
ett missbruk, äfven om mängden af våra grannar i det
samma ville framhärda. Men saken förhåller sig helt
annorlunda.
Italienskan, spanskan och portugisiskan tåla ju hvarken
/- eller v-ljud i ordens slut, och med dem kan altså ingen
sammanlikning komma i fråga. 1 franskan, engelskan och
holländskan åter uttalas slutande / i det hela taget på annat
sätt än hos oss, såsom Rydqvist nedanföre medgifver, då
han om ”den sträfva Holländskan, den kraftiga Engelskan
och den sprittande Fransyskan” säger, att i dem alla ”det
slutande / är mycket bestämdt och låter till och med som
ff (när det icke undantagsvis är stumt, såsom i Fr. clef)”.*
Att i slutet af ord ett bestämdt och tydligt /-ljud äfven
tecknas med / är ju alldeles i sin ordning. Men att detta
förnuftiga och fullt fonetiska förfarande skulle utgöra ett
skäl for oss att i ordens slut teckna ett bestämdt och
tydligt v-ljud med /, hvilket står i uppenbar strid emot
ett fonetiskt stafningssätt — detta är till den grad
orimligt, att man svårligen kan förstå, huru flet i en
vetenskaplig framställning kunnat upphöjas till värdighet af
bevis. Rydqvist drifver i själfva verket här samma sats,
som han vid ett annat tillfälle med skäl stämplat såsom
vidunderlig, nämligen ”att det ena språkets ljudlagar skulle
blifva norm för det andras skrifning”. ** Hans på samma
gång uttalade förmodan, att ingen skulle finnas benägen
att godkänna en sådan sällsamhet, har man all rätt att
här tillämpa på hans eget påstående.
* Rydqvist: Anf. st. B. 4. S. 497. (Ljudlag. S. 101.]
** Rydqvist: Anf. st. B. 4. S. 476. (Ljudlag. S. 80.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
