Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rydqvists uppgift, ”att slutande v är emot allmän
Europeisk skrifsed och Ny-Danskan ensamt förbehållet”,
till yttermera visso på andra ställen upprepad, såsom då
det heter, ”att det slutande Danska v är ingen ting annat
än ett påfund af Peder Syv, * utan all jemförlighet i
Germaniska och andra språk (om icke uti det Ryska
-ov)’\ ** — denna uppgift har för öfrigt redan blifvit
grundligt vederlagd af en författare, hvars framställning i detta
ämne vi anse oss böra bjuda våra läsare.
”När holländskan och plattyskan”, säger denne, ”skrifva
af (= sv. af), så är det med samma skäl, som engelskan
* Den stackars Peder Syv får i Rydqvists sista arbete ofta sitta emellan.
Lanrel säges, då han föreslår teckningen liv, lev o. s. v., ”förtiga
namnet på sin herre och mästare Peder Syv"; ”det enstaka Danska
v" är en ”uppfinning af Peder Syv, såsom alltid för sina landsmän
oemotståndlig”; ”en hop Danska egenheter och gammalmodigheter i
orthografien — — påhitt af Peder Syv”; ”det Sy vska v”; "Peder
Sy vs uppfinningar”; ”förära oss Peder Syvs slutande v, enkannerligen
för Danskan uppfunnet och för intet annat Nordiskt språk tjenligt”;
”Dante, Petrarca, Boccaccio förstodo sig mycket bättre på
rättskrif-ning än Peder Syv”; o. s. v. Rydqvist: Anf. st. B. 4. S. 463, 495,
510 o. f., 519 (noten), 536, 514. (Ljudlag. S. 67; 99 o. f.; 114 o. f.;
123, noten; 141; 119.) — Det är denne samme Peder Syv, som
uttalat de ord, hvilka Kask satt såsom motto på sitt berömda arbete
öfver dansk rättstafning: ”Ingen beskylder jeg for sin vildfarelse, men
vil ikkun kalde enhver til frihed fra dend onde vanes tyranni; vil og
ingen paatreenge dette. Enhver blive kun ved det, som hannem
behager, dog ej at laste det andet, som ret og riktigt er, om det end
’tem mishager.” Och samme Peder Syv yttrade: ”Thi hvad gelder
at mange ere samtydige i uret? Lad en heel by og land raabe
’andhed: de ndrette intet omsider.” Den, som modigt både
ut-och följer sådana grundsatser, förtjenar mötas med aktning.
In må sparas åt den, som vill binda andre vid ”den onda vanans
:uni”, och som "lastar, hvad rätt och riktigt är, därföre att det
iom misshagar”. Jfr P. Syv: Den Danske Sprog-Kunst.
Ki0ben-fn 1685. S. (X).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
