Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
d. v. s. likgiltigt i Danskan, men icke i språk, der ändringen
är lika motbjudande som onyttig.”*
”Men det er en ren misforståelse af Grimms ord”,
säger Lyngby;** ”Rydqvist har slet ikke laest de derpå
felgende ord.” Vi meddela här nedan Grimms yttrande i
dess sammanhang. *** Med anledning af det samma fortfar
Lyngby: ”»Beides» vil altså ikke sige »kv og &s», som
Rydqvist tror, men vil sige »ks og x» og »gleichgultig»
må her betyde »af lige gyldighet, af lige betydning»; på
Blochs indvending mod at skrive seks som bceks kan Grimm
ingen vaegt laegge (lige så lidt som Rask). Grimms
rai-sonnement mod Bloch er det selv samme, som Hask senere
gjorde gaeldende i sin retskrivningslaere; Grimm er altså
uenig med Bloch, og hans ytringer gå felgelig snarere ud
på at anbefale ks for x’ end på at fraråde det.”
”Hade man ett par århundraden eller mera skrifvit
orden saks och sax lika, och för båda valt beteckningen
saks, skulle möjligen örat ej stött sig vid hvad ögat vant
sig att se, liksom vi nu icke taga anstöt vid den lika
skrifningen af halt (lubricum) och halt (claudus); men nu
är det mycket för sent att teckna saks och sax med samme
slutkonsonant”–. f
* Rydqvist: Anf. st. B. 4. S. 536, första noten. (Ljudlag. S. 141,
första noten.)
** I ett bref till denna skrifts författare, skrifvet i jnli 1870.
*** >»jn fler verjj qV haben neuere kv einfuhren wollen, fo wie ks fiir x;
beides gleichgultig, denn Blochs grund–dagegen, dafs man die
org. verbindung fex durch die fchreibung /eks mit der unorg. bäks
(gen. von bäk, rivus) menge, bedeutet nichts, da ja hals, kors mit
keinem andern Is, rs, als die gen. von dål (vallis), chör (chorus) zu
fchreiben find.” Grimm: Deutfch. gramm. Th. 1. Ausg. 2. S.’570.
i Rydqvist: Anf. st. B. 4. S. 493. (Ljudlag. S. 98.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
