Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
säger en af våra språklärare, ”är det ock att skrifva det
heliga namnet Christus med k, enär Grekiskan, hvarifrån det
är utgånget, fordrar ch, äfvensom Latinet, hvars
böjnings-sätt det ännu alltid följer. — Vanvördnad för Frälsaren
uttrycker sig onekligen i denna ^-teckning” — —. *
Möjligen har på månget håll afvogheten emot försvenskningen
upprunnit ur dylika i våra skolsalar förkunnade läror.
Bland de orsaker, som fördröjt denna saks framgång,
torde vi slutligen med Svenska akademien böra räkna
”den benägenhet, som varit rådande hos oss, mer än hos
någon annan samtidig nation, att finna mindre ädelt,
mindre hyfsadt, till och med i språkljud och språkstafning,
allt som framställt ett fullkomligt svenskt utseende, allt
*som ej behållit för ögat eller örat någon färg, någon form,
någon böjning, kort sagdt, någon likhet af utländsk
natur”. Man har sökt att ”vid alla tillfällen röja sin
hemvana, sin förtrolighet med det fransyska tungomålet,
såsom moder-språket för hofven och den högre verlden–.
–Förgäfves hade man sökt visa, för några år sedan,
att fransyskan förhållit sig på samma sätt nied sina lån
ur andra språk. Man hade svarat dertill: att göra till
fransyskt hvad helst annat, det är att upphöja och
försköna det; men att göra till svenskt det förut fransyska,
det är att torderfva det i sig sjelf ädla och fullkomliga.” **
ljör öfrigt har äfven här saknaden af en klar insigt
om hvad egentligen är rättstafningens uppgift gjort, att
mången vacklar emellan stridiga grundsatser och utan alt
* C. O. Fineman: Förberedande Svensk Spr&klära. Stockholm 1858.
S. 50.
** (Leopold:) Anf. st. S. 229 och 232.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
