Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skadligare för ögonen än de tyska, synes däraf, att i
annat, fall ögonsvaghet skulle vara allmännare i England,
Frankrike och andra land, där de brukas, än i Tyskland;
men detta är icke händelsen. — Om de synas något mer
anstränga en tysk, som nämligen plägar läsa tyskt tryck,
är altså orsaken endast den, att han icke är van vid
dem. Så snart han hunnit vid dem vänja sig, skola de
mindre angripa ögat, och olägenheten hade aldrig funnits,
om han ifrån ungdomen vuxit upp med dem allena. —
Att de latinska bokstäfverna, när de äro små eller för
magra, trötta ögonen, är sant. Men det samma gäller om
små tyska, och jag anser det därföre ytterst nödvändigt,
att för den latinska stilen använda större och fetare
typer — —. — Jag finner således ingen medicinsk grund,
som borde afhålla mig ifrån bruket af latinska bokstäfver;
mycket däremot, som talar i motsatt riktning, och som
förmått mig att nästan uteslutande använda dem.”*.
* Han fortsätter: ”Zuerft nemlich glaube ich, dafs unfere Literatur und
Sprache dann unglcich mehr Eingang in andre Länder findcn wird,
wenn wir lateinifch drucken, denn viele Ausländer fchreckt fchon das
Fremde und Unverftändliche der Typen ab, und man wird fich
ge-wifs fchwerer zu Erlernung einer Sprache entfchliefsen, wenn man
felbft erft die Form der Lettern ftudieren miifs. Ich glaube daher,
es wiirde ungemein viel zur literärifchen Verbindung Européns und
zur Beförderung der allgemeinen Gelehrten Republik beytragen, wenn
wir uns endlich eben der Typen bedienten, die die aufgeklärteften
Nationen angenommen haben, und ich glaube, es mufs am Ende
dahin kommen.” Journal der practifchen Arzneykunde und
Wund-arzneykunft herausgegeben von C. W. Hufelaad. B. 5. Viertes
Stuck. Jena 1798. S. 747 o. f., noten. Detta Hufelands yttrande
framkallades af filosofen Kants omdöme om de latinska bokstäfverna:
"dafs niemand das Lefen derfelben fur feine Augen fo lange aushalte,
als mit der deutfchen.” Anf. st. S. 745 o. f. — Jfr Kkudsen: Anf.
st. S. 184 o. f. *
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
