Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
paa Dansk). „Jeg har kun det Ønske at fremkalde
én stor Stemning, en enkelt og samlende ved hver
Bog, en, som svarer til Billedet, der foresvævede mig,
før jeg begyndte at skrive, og som det koster det
bedste Blod at faa bragt paa Papiret. Husk, hvor
min Hukommelse er fyldt og overlæsset i det Øjeblik
jeg begynder og hvor svært det er under dette Tryk
af ophobede Kendsgerninger at bevare en vis
Inspirationens Frihed, som udfordres for at det skrevne
ej skal blive døde Notitser. Og saa skriver jeg løs
som denne Gang en tyk Bog i nogle Dage over syv
TJger1), fra hvilke Uger endda mange forstemte af
andet Arbejde og anden Gerning optagne Timer maa
regnes. Jeg maatte f. Eks. midt i holde op for at
oversætte til Tysk 8 Timer om Dagen i 4 Dage og
kom næsten ud af Produktivitetsstemningen derved,
og jeg maatte skrive mange Avisartikler imens. Det
er vel sandt, at min Produktion er furiøs, ej en
Linies Kladde, ej en Linie Disposition og to Gange
om Dagen det færdige sendt til København til
Trykkeriet.14
Selv gennem Aandedragets staccato i dette Brev
føler man Hjernens Overophedethed, alle Nervers
Spænding. Men selvfølgelig tør disse Udtalelser om
Forfatterens Arbejdsmetode ikke udstrækkes til at
gælde hans øvrige Værker. Andre Breve fra de
samme Aar dvæle ved, hvor omhyggeligt Forfatteren
arbejder med sin Stil og illustrerer det ved et
Eksempel med et bestemt Afsnit som han har
gennemarbejdet syv Gange.
Heri er naturligvis ikke medregnet den Tid, der er
med-gaaet til Forstudierne, Gennemlæsningen af de Inndstærke
Romaner osv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
