Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dr. Puls foretog i Herrigs „Archiv fur das
Studium neuerer Sprachen und Litteraturen“,80. Bind,
1. og 2. Heftø et Opgør, hvor den lærde Tysker viser, at
en meget stor Del af Brandes’ Hovedstrømningers
andet Bind er ulovlig laant Gods fra de tyske
Litteraturhistorikere Haym og Goedeke. Dette sker
gennem Sidestilling af en lang Række Parallelsteder
fra Brandes’ Bog og Originalstederne hos de nævnte
Forfattere, hvoraf det fremgaar, hvor rigt Brandes
har øst af sine tyske Kilder, og, skønt Citaterne
ikke alle er lige graverende, kan det ikke nægtes,
at han har benyttet sine Forgængeres Arbejder med
langt større Frihed, end tilladeligt er. Da
„Dagbladet" (Numrene fra 7. og 11 Marts) bragte et
Uddrag af Dr. Puls’ Artikel, saa Brandes sig nødt
til at give et Svar („Politiken" 9. Marts), hvori han
vilde afryste Plagiatbeskyldningen som ren
Taabe-lighed, hvad der dog selvfølgelig ikke lykkedes
ham. Det er nemlig ikke blot faktiske Oplysninger
og Anekdoter, han har laant fra de nævnte.
Forfattere, men han følger for lange Perioders
Vedkommende deres hele Tankegang og Fremstilling ordret
eller med ganske let Omskrivning af Ordene, saa at
Dr. Puls med Rette kunde bemærke: Wenn man
von Haym zu Brandes kommt, fuhlt man sich gleich
so heimisch um nicht haymisch zu sagen". Dr.
Puls opsummerer sin Opfattelse af Sagen i disse
skarpe Ord: „Det er i Sandhed en grænseløs
Uforskammethed fra den danske Lærdes Side, ja
ligefrem en Forhaanelse af tyske Læsere at byde dem
uretmæssigt erhvervede Sager og at fremsætte for
dem Frugterne af tysk Flid, som om de vare
Vedkommendes egne . . . Jeg overgiver disse
Inkvi-sitionsakter til Offentligheden som et sørgeligt Vid-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
