- Project Runeberg -  Berättelse om Alexander den Store, Öfversättning från Syriskan med Anmärkningar. Ett bidrag till Alexandersagan och dess historia. /
12

(1868) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Alexander högst vigtigt bidrag har deremot syriska
litteraturen lemnat i den historia om Alexander, som
nyligen[1] blifvit funnen af missionären Perkins. Af
den analys af manuscriptet, hvilken Woolsey[2] och
Zingerle[3] gjort, framgår ovedersägligen, att denna
syriska Alexandershistoria utgör en öfversättning af
Pseudocallisthenes och innehåller af densamme en
text, hvilken tillhör den äldsta alexandrinska
recensionen. Då vidare de af nämnda båda personer (och
särskildt de af Woolsey) anställda undersökningarna
gifva vid handen, att ifrågavarande arbete i
charakteristiska enskilda drag skiljer sig såväl från Julius
Valerius som från den armeniska öfversättningen,
så är det att betrakta såsom den äldsta textens


[1] 1850. Se vidare Z. d. D. M. G. IV, 519.
[2] Se Notice of a life of Alexander the Great, translated
from the Syriac by Rev. Dr. Justin Perkins; with extracts from
the same by Theodore D. Woolsey: uti Journ. of the Americ.
Orient. Soc. Newyork 1854. p. 354—440.
[3] I Z. d. D. M. G. VIII, 835—837 och IX, 780—784.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:00:36 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/alexandsyr/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free