Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tyskland - Lessing - Nathan der Weise
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INNEHÅLLET I NATHAN DEB WEISE 7 5 5
vara nödvändig, för att stycket skulle få den orientaliska
färgton, som han ansåg nödvändig. Egendomligt nog har
man klandrat Nathan der Weise, därför att dramat saknat
tids- och lokalfärg, ehuru i verkligheten intet drama från
upplysningen i detta fall står så högt som Lessings. För
att finna detta behöver man blott framdraga Voltaires Zaïre,
Mahomet och Orphelin de la Chine, vid vilka vår tid all-
deles måste se bort från allt historiskt och geografiskt vetande
för att ej finna dem löjeväckande. Lessing stöter oss däremot
aldrig, ehuru 1100-talets människor naturligtvis ej tänkte
och talade såsom i Nathan der Weise. Men i vilket annat
drama hava de gjort detta? Denna tids- och lokalton blev
sedermera en fordran på det romantiska programmet, men
ur denna synpunkt har även ett så typiskt upplysnings-
drama som Nathan der Weise ett svagt romantiskt inslag.
Huvudvikten i dramat ligger på idéinnehållet och karak-
tärerna, och handlingen är blott till för att få fram dessa.
Men denna handling är, om man frånser upplösningen, i
det hela väl byggd, och man följer den hela tiden med
spänning. Den rike och vise juden Nathan har varit borta
på en affärsresa, men vid återkomsten får han höra, att han
varit nära att drabbas av en förfärlig olycka. Hans hus
har brunnit, och hans enda barn, dottern Recha, har varit
nära att omkomma i lågorna. Men i sista stund hade en
ung tempelherre störtat in i det brinnande huset och räddat
henne. Därefter hade han försvunnit och undandragit sig
alla tacksägelser. Den svärmiska Recha, som blott drömmei’
om att få tacka sin räddare, börjar därför tro, att det varit
icke en människa utan en till riddare förklädd ängel, som
kommit till hennes hjälp. Men även i ett annat fall är
det något mystiskt med denne tempelherre. Han hade blivit
jämte flera andra tillfångatagen och förd inför sultanen
Saladin. Alla de andra hade blivit avrättade, men Saladin,
som hos den unge riddaren spårade en likhet med en bror,
som han haft och som blivit dödad eller tillfångatagen av
de kristne, hade plötsligt blivit rörd och skonat honom.
Då Nathan kommit hem, blir hans första uppgift att söka
reda på dotterns räddare. Han träffar honom i en palmlund
och blir först bemött med den sårande stolthet, som den
kristne alltid visade juden, men Nathans ädla humanitet av-
väpnar till sist den andre, så att han förklarar sig vilja
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
