Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiens litteratur - Leopardi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LEOPARDIS FÖRSTA DIKTER 893
säkerligen skulle stiga till de högsta värdigheter. Hans stånd-
punkt här kommer fram i ett samtidigt skrivet, lärt arbete,
Saggio sopra gli errori degli antichi, vilket mynnar ut i en
ren hymn till den katolska religionen och i ett angrepp på
“filosoferna.“
Men kort därefter skedde omslaget, först inom politiken.
I Zibaldone skriver han: “En total förändring hos mig, min
övergång från antik till modern åskådning, skedde på ett år,
1819, då jag icke kunde nyttja ögonen och således icke kunde
förströ mig med läsning; jag började känna min olycka
vida dystrare, började förlora hoppet, grubbla över tingen
och verkligen bli filosof.“ De politiska frihetsrörelserna hade
under åren 1816 och 1817 blivit allt starkare i Italien, och
genljudet från dem hade nått fram också till det avlägsna
Recanati. Redan 1818 skrev Leopardi den dikt, som i viss
mån blev de italienska patrioternas marseillaise. Något
senare skedde hans religiösa omslag. Men dessa år, om-
kring tjugoårsåldern, beteckna ock den unge filologens ut-
veckling till skald. Sin kärlek till filologien förblev han väl
alltid trogen. Men på hans hithörande arbeten skall jag här
icke gå in, ty sin stora insats har Leopardi dock gjort
såsom poet.
I viss mån var det en fördel, att Leopardi växte upp icke
i Rom eller Florens utan i en liten italiensk småstadshåla
som Recanati. Han var där jämförelsevis opåverkad av upp-
lysningens epigonpoesi och bildade sig i en annan och vida
bättre skola: i antikens. Han började med översättningar av
de klassiska mästerverken, av Odysseen, Horatius’ Ars Poética,
Æneiden, Moskhos’ idyller m. m. och redan härigenom för-
värvade han den stränga stil, som väl ock bäst passade för
hans naturell. Hans första, mera bekanta, självständiga för-
sök, Inno a Nettuno, var en mystifikation à la Mérimée. I
ett bibliotek hade han, enligt vad han föregav, upptäckt ett
gammalt trasigt manuskript, av vilket blott några sidor voro
kvar av den grekiska texten, och det var denna, han nu
meddelade i italiensk översättning. Mystifikationen lär verk-
ligen hava lyckats, men den tyder på, var vi hava att söka
Leopardis första inspirationskälla. Men jämte antiken fick han
snart en annan förebild: den italienska ungrenässansen, Dante
och framför allt Petrarca, mindre dennes sonetter än hans
canzoner och hans Trionfi. Redan i den 1816 skrivna dikten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
