Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 12. Dokumentet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
metod på ett af siffror, bokstäfver, algebraiska tecken,
asterisker, punkter och kommata sammansatt kryptogram,
hvilket dechiffreras under högst utomordentliga förhållanden,
som beundrarna af detta egendomliga snille icke torde
glömt.
Sant är att med dechiffreringen af det amerikanska
kryptogrammet är förknippad upptäckten af en skatt,
hvaremot det i förevarande fall gälde en menniskas lif och heder.
Jarriquez, hvilken ofta läst och läst om igen ”sin”
”Guldbagge”, kände väl till de af Edgar Poe använda
analytiska metoderna, hvarför han beslöt att begagna sig af
dem i förevarande fall. Såsom han redan sagt, var han
säker på att han med tillhjelp af dem skulle, för den
händelse hvarje bokstafs värde eller betydelse ej förändrats, inom
kortare eller längre tid kunna dechiffrera dokumentet
rörande Joam Dacosta.
”Hvad gjorde Edgar Poe?” sade han för sig sjelf. ”Först
och främst företog han sig att se efter hvilket tecken —
här är dock blott fråga om bokstäfver — låt oss således
säga hvilken bokstaf förekom oftast i kryptogrammet. I
förevarande fall ser jag att det är bokstafven h, ty den
upprepas tjugutre gånger. Endast denna ofantliga
proportion är tillräcklig att a priori visa att h inte betecknar h utan
tvärt om representerar den bokstaf, som förekommer oftast
i vårt språk, ty jag antager att dokumentet är skrifvet på
portugisiska. I engelskan eller franskan skulle det utan
tvifvel vara e, i italienskan i eller a, i portugisiskan a
eller o. Låtom oss derför utan vidare modifikationer ponera
att h betecknar a eller o.”
Derpå såg Jarriquez efter hvilka bokstäfver näst efter
h förekommo i största antal i dokumentet.
Han fick följande tabell:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
