Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kan ved dette Sted kun menes tvende Forbjerge i
Vindland: enten det nordostlige Forbjerg paa Rugen, die
Stubben-Cammer (eller Stubber-Cammin), i hvilket Navn
Ordet Stubber af Nordboerne let kunde gjores til Staur;
eller ogsaa, og dette er vel formedelst Nærheden af
Danmark det rimeligste, den sydo tlige Spidse af Femern, der
endnu hedder Staver, og lige nordenfor sig har et
Sto-bernthorp, der har sit Navn af Forbjerget; i KongValde
mars Jordebog1 kaldes denne Landsby Stobærthorp eller
Stubpsrthorp.
3. Gaae vi fra Wagrien over Trave, saa komme vi
ind i Obotriternes Land. Folket omtales allerede i Kong
Alfreds Oversættelse af Orosius, kaldes der Apdrede, og
sættes uordenfor Oldsaxerne. Det udgjorde en anseelig
Stamme, der tidlig blev bekjendt ved sine Krige med
Karl den Store, og tillige beherskede Vagrier og endnu
andre mindre Stammer. De egentlige Obotriter boede fra
Mundingen af Trave langsmed Grændserne af det
Lauen-borgske til Steckenitz’s Indlob i Elben; mod Osten strakte
de sig til Floden Warnow. Deres Hovedstad hed
Miki-lenbur g, nuværende Landsby Mechlenburg, sondenfor
Yismar, og efter dens gamle Navn Rereg kaldtes de ogsaa
Rereg i 2.
Mod Sydvest boede i det nuværende Lauenborgske
indtil Floden Bille Pol aberne (po Laba, ved Elben).
Deres Hovedstad var Racisburg3, Ratzeborg. Længer
mod Sydost boede Smeldinger.
Foruden disse Steder ere endnu folgende Byer og
Fæstninger mærkelige i Obotriternes Land:
Illoga, Iloue, Ilow4 (eller, som man mener, ogsaa
kaldet Ilinburg), nu et adeligt Gods ikke langt fra
Nien-burg i Amtet Bukovv.
1) S. 541. 542. — 2) Obotriti, qui altero nomine Reregi vorantur, et
civitas eorum Magnopolis. Adam. Brem. lib. 2, cap. 10. — 3) Polabingi,
q-uorum civitas Rarinburg. Adam. Brem. 1. c. — 4) Helmold, lib. 1, cap 87.
Saxo, lib. 14, S. 317.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
