Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(hin), D. og Sv. hin o. s. v. Repp har antaget de
selvsamme Bogstaver.
28. no (eller nu), da o og u saa tit forvexles i
Runeskrift, nu, OS. AS. NS. Fris. Al. MG. ON. I. og
Sv. nu, E. now, T. nun, jfr. 75. Repp har læst na.
29. hold (ON. holdr), nom. sing., see her foran 11.
Repp har læst kod, og ikke bemærket den her
forekommende Binderune.
30. al (eller ol) er her enten a) for det ON. I. alt
(af allr), eller og (5) al i sammensatte Ord forbundet med
det paafolgende meltti; i begge Tilfælde svarer Ordet til
det OS. AS. og Fris. al, o/, MG. T. E. all, W. oli,
ON. I. D. og Sv. (i sammensatte Ord) al. jfr. 50, 53.
Repp læser Stavelsen paa samme Maade.
31. meltti, svarer til det ON. I. melti, mælti (i gamle
Membraner undertiden meltti), 3 pers. sing. impf. ind. v.
mæla, sige, tale, AS. mælan, mældan, meldian, mædlan,
methlian, OS. mahlian, MG. mathlian, i Nord-England
mell, Se. mel, T. H. melden, D. mæle, melde. Repp
har den samme Læsning, men knytter det folgende
Bogstav hertil.
32. g(e)v eller g(u)v, Gave (hvilken det forste
Bogstavs Benævnelse udtrykker), ON. I. gjof, gof, gov, gov,
gfl/a, Fæ. gaava, AS. gey, gea/, geof, g?/, gi/w, gyfu,
gibu, geføj, NS. gey, g&re, g«««, gaye, OS. ge&a, Fris.
jey, jef, jeiva, jewe, MG. gibu, E. H. Sv. Sc. g««/,
E. H. D. gave, ældre Sv. gø/, Sv. g?y, gåfva, T. gabe.
Efter den Skrivemaade, som Angelsaxerne undertiden brugte,
kunde blot det forste Bogstav betegne det Ord, som
antydes ved dets Benævnelse. Derimod har Runemesteren
efter g antydet et udeladt Bogstav (en Vocal) ved en lille
Cirkel (et latinsk o?) eller villet lade den betyde et
Fordoblingstegn for det folgende Bogstav paa den Maade, at
det forreste ? skulde læses som ft.
33. oh (oc, ok, og) er det ON. I. oe, ok, og, NF.
ok, Sv. o c/t, D. og, Fris. OS. AS. W. «c, AS. oc, eac,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
