Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM 0BELISK.RN I RITI1WHLL.
Al. io, ioh (ioc), NS. ook, jfr. T. auch, E. eke. Repp
læser ah, som dog vel vilde give den samme Mening,
dersom han ikke inddeelte Ordene eller Perioderne
anderledes.
34. e (æ) svarer til det ON. I. æ (e), stedse,
bestandig, ældre D. æ, e, AS. «, aa, ofre, NF. ae, E. ay,
erer, Se. e, ae, IMG. aM>. Repp knytter Bogstavet (m. fl.)
til det folgende Ord.
35. Valde er det ON. I. valde, valdi, 3 pers. conj.
(her optat.) v. valda, volde, raade for, beherske, Fæ. valda,
Fris. ivalda, OS. uualdan, AS. IMG. valdan, Al. uualta/i,
T. walten, E. wield, ældre D. ivaldæ, Sv. vådla. Repp
læser Ordet ligesom vi, paa det nær, at han sætter yj
for i’, jfr. 34. Fra dette Ord erholdt de gamle Angelsaxers
Bretvalda sin hoie og beromte Titel,
30. ørø er det AS. Fris. og E. on, svarende til det
ON. of, om, (siden I. um), D. og Sv. om, Sv. d, jfr. H.
aan, T. an; jfr. 47. Repp læser an, som vilde give den
samme Mening.
37. halhu, for det ON. I. hallu, havllu, holl, af
noin. sing. hall, havil, holl, dog her nærmest det AS.
halh eller alh, ealli, heal, heall, hall, E. H. Sv. hall, T.
Fr. halle, MG. alh, alhs, D.hal, hall. Repp læser kalku.
3<S. Gist, svarer til det ON. I. gest (gjest) ace. sing.
af gestr, Gjæst, Fæ. giestur, OS. og AS. gest, gæst,
gist, gyst, E. guest, W. gwestur, givestai, MG. gasts,
T. H. gast, Sv. gast, jfr. nedenf. 59. Ordet læser Repp
paa den selvsamme Maade.
39. ik (ic, ik), see ovenf. 21, 11. Repp læser her ik.
40. a (ogsaa antaget af Repp) svarer til det I. (ek)
d. jeg eier; i Infinitiv eiga, ega, OS. egan, AS. agan,
ægan, MG. aigan; jfr. E. ow (own), i Nord-E. ain, D.
eg, Sv. ega.
41. mod, svarer til ace. sing. af ON. I. mddr, Mod,
Sindssiyrke, Ædelmod, samt ellers de OS. AS. Fris. f).
og Sv. mod, NS. E. mood, IJ. moed (ge-moed), MG.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
