Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gamle Retskrivning, og vor jo ogsaa, er saa
stymper-agtig, ligger kun deri, at man ikke har kunnet finde paa,
ved de simpleste og hedste Midler at udtrykke Udtalen
ved Skrifttegn. Man kunde derfor ogsaa opstille den
Sætning: Det kan være ligegyldigt, hvilken Retskrivning,
man hruger, naar man kun udtrykker Udtalen med
saa-danne Tegn, at Læseren igjennem disse Tegn paa det
hedste fatter den. Og deraf vilde da folge, at man, uden
at forgribe sig paa det gande Sprog, kunde anvende den
nuværende, naar kun derved den gamle Udtale blev
aldeles uforvansket. I Grunden er der nemlig intet, der
taler for at beholde den gamle Skrivemaade, uden det, at
det Hele derved faar et mere antikt Udseende; men dette er
ej heller mere end et Udseende, det er kun for Ojet,
ikke for Oret, det vedkommer blot det synlige Udtryk af
Sproget, ikke Sproget selv, der kun som horbart er
virkelig til. Skriver man f. Ex. som i Udv. d. Viser:
De vare syv og syvsindstyve,
eller som hos Vedel:
De vaare siu oc siusindstiue,
(hos Syv: De vare siv og sivsindstive),
eller endnu mere forældet:
The vaare siuft’ oc siuffsindstiuge,
saa finder man i den forste og sidste Skrivemaade den
nuværende Udtale og den gamle Udtale udtrykte hver med
sin Tids Tegn, i de midterste derimod den gamle, men
med mindre heldig Betegnelse. Men vil man have den
ægte gamle Udtale med nuværende Retskrivning, saa
maatte man sætte:
De vaare sjuv og sjuvsindstjuge;
thi det gamle th i the udtrykker vort cl; Datidens gamle
Flertal af var hed vaare, ikke vare; i siuff udtrykker i
j °S ft 1 Enden v o. s. v. Man har altsaa lier overalt
det gamle Sprog, den gamle Udtale, og det er just derom
16*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
