Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28. C.
BRITTRIINNS SAIiAlill.
21
þat 1 Iion eiðrofa
áf)r um gerðist;
niunu griðbítar2
gjörla drepnir3,
[geldr Vintona 4
vandra manna 5.
19. Mun bjarnigulh
borg upp geía,
snu’ðar 6 hæsta
liöll Iandreki:
[hana Snun renima 7
ríkr oddviti
fimm hundruðum 8
fagra turna 9.
’20. 3?at10 Lundúnuni
[likar illa,
at den först
sin Eed forraadte;
Fredens Forstyrrere
skulle falde heelt,
Vintona undgjelder
de ondo Mænd.
19. Pindsvinet vil
en Borg opftire,
Fyrsten bygger
den höjeste Hal,
den vil den rige
Hersker styrke
med femhundrede
skjönne Taarne.
20. Dette vil London
ilde hue ,
*) fra [ rettet efter Gjetning, istedenfor det i II overskrevne
bana (c/. kana) þioð v j)t (uin þvíat). Scheving antager, at
Forvanskningen gaaer endnu videre, og at man burde læse: Vinton
man falla |veit ek kcnna j>jó3| um J>vi, o. s v. — 2) saaledes II
overskrevet; efter Trækkene kunde Ordet læses griöbiartar. —
3) rettet; dre[>nr (drepnar) overskrevet i II. — 4) fra [ ikke over-
skrevet.— 5) Ordenen i 17de og 18de Vers viger noget fra La-
tinen, der lyder saaledes: Festinat namque dies, qua eives ob
scclera pcrjurii peribnnt. Candor Ianarum nocuit, atquc tincturæ
ipsarum diversitas. Vali perjuræ genti, quia urbs in dy ta propter
cam ruet. Gaudebunt naves auginentatione tanta, et unum ex
duobus fiet, G. — 6) det sidste Bogstav er ikke overskrevet, og har
derfor ikke staaet i Afskrifterne. — T) fra [ ikke overskrevet. —
H) II har kun Tallet . d . — e) Rescdilieabit cani erieius [oneratus
pomis, ad quoruin odorein diversorum nemrirum convolabunt volucres,
see Vers Ut]. Adjiciet palatiuin ingens, et sexeentis turribus
vallabit illud, Geoffr. — 10) saul. uden Tvivl oprindelig II,
hvilket det förste Bogstavs Form (1)) ogsaa viser; ved Over-
skriften cr det blevet til sat. —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
