- Project Runeberg -  Sophokles: Antigone /
17

(1900) [MARC] Author: Sophocles Translator: Thor Lange
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Antigone

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

V. 266—298.]

Antigone.

17

Paa hverken selv at være Skyld ejheller blot
At kjende Sagens Udspring eller Ophavsmand.
Tilsidst, da ingen anden Udvej viste sig,
Udtalte en et Ord, som bragte hver Mand til
At sænke sky sit Blik, thi hverken kunde vi
Bestride Raadets Rigtighed ejheller se,
Hvordan det skulde ende godt. Men Raadet var
At melde alt og intet holde skjult for Dig.
Den Plan vandt Bifald, og paa mig Ulykkesfugl
Faldt Loddet med den Vinding og den Gunst at gaa.
Jeg gik med Sorg og kom til Sorg, thi vel jeg veed,
At ingen ynder den, der bringer ond Besked.

Ghorføreren.
Min Konge! Hjertets Røst. har strax tilhvisket mig,
At Guderne maaske tog Del i denne Daad.

K re on.

Saa ti, før ved din Tale Du faaer tirret mig

Og trods din Alder tilmed som en Taabe staaer.

Hvad Afsind, at Du falder paa, at Guderne

Kan føie mindste^Medynk med den faldne Mand!

Maaske Du troer, at de af Tak og Kjærlighed

Begraved ham, fordi han drog med Ild og Sværd

Mod deres Templers Søjler, deres Templers Guid,

Mod Landet, de bebo, og mod hver Lov, de gav!

Har nogen Gud Du set, som var en Niding huld?

Nej, aldrig! Denne Sag er bragt istand af Folk,

Der nødigt se mig herske, og som hemmeligt

Modvirke mig og bryste sig og ikke vil

Gaa lydigt under Aaget til mit Velbehag.

Af slige Folk, forstaaer jeg nok, blev Vagtens Mænd

Bestukne til at øve denne Skjændselsdaad.

Ak, ingen anden Kunst bekom os Mennesker

Saa slet som Kunsten at slaa Mønt: for Møntens Skyld

Forødes Stæder, Mænd maa gaa fra Hus og Hjem.

Thi ond er Møntens Lære, den forleder selv

2

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Jan 18 16:18:49 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antigone/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free