Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ogsaa Goter, Angler o. s. v. For nu rigtig at kunne
be-dommé, om denne Inddeling virkelig udtrykker det sande
Forbold mellem de germaniske Folk, eller ei, maa man strax i
Begyndelsen lægge Mærke til, at, foruden de saakaldte
oldnordiske Sproglevningér, der i Virkeligheden, med Undtagelse
af nogle Runeindskrifter i Sverrig og Danmark, kun ere
old-norske, og de ikke mindre vigtige oldengelske Skrifter — haves
der fra alle de ovrige germaniske Folk kun hoist ubetydelige
Fragmenter, der kunne siges at stamme fra en Tid, der gaaer
forud for den egentlige Sprogforvansknings - Periode, nemlig
fra Goterne, det ældste af alle germaniske Sprogmonumenter,
Ulfilas Bibeloversættelse, og nogle Breve, og fra Tydskland
tre eller fire smaae Fragmenter af ældgamle Digte.1) Dette
er det Hele, man har at holde sig til, naar man vil tale om
oprindelige germaniske Spfog, der ikke endnu paa Grund af
en ydre Indvirkning have opgivet Nbget af deres egentlige
Gharakteer, skjont Sikkerheden om afgjort og uforvandsket
.Oprindelighed intetsteds er saa stor, som hvad Oldnorsk
an-gaaer. Stottende sig herpaa har man da ogsaa troet sig i
Stand til at danne sig en Forestilling om den oprindelige
Forskjellighed mellem de germaniske Folkeslag; thi det kan
ikke negtes, at der er en Forskjel mellem de anforte
Sproglevninger, der fuldkommen giver Ret til ikke blot at behandle
dem som Dialekter af et og det samme Sprog, og man har
Det er paa meget svage Grunde man stoller sig, naar man, som .
det dog nu er det Almindeligste, anseer de saakaldte Merseburger-Digte
og Fragmentet af HUdebrandskvadet for oldhoitydske Digte, thi der
er fuldkommen ligesaa meget, der taler for at gjdre dem nedertydske;
og det rimeligste er altid at deres Affattelse ligger forud for den
Tid, fra hvilken man med nogenlunde Sikkerhed kan bestemme
Sprogforskjel)en i Tydskland. Muspilli og Ottfrieds Krist, saavelsom
alle de ældste virkelig htiitydske Digte, ere méget langt fra at kunne
regnes for oprindelig og uforvansket Poesi, og, skjtint
Wessobriin-ner-Fragmentet og de£, saxiske Heliand staae dette Begreb
nærmere, saa tor vi dog ikke i denne Henseende sige noget Bestemt
om dem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
