Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
heel og den nederste Deel af den anden tydfelig; % er sikker;
endog G bar denne Rune; de to næste Runer (34 og 35)
ere ifølge Be sikre; af de følgende derimod kunne kun
enkelte Træk skjelnes, som dog^ frembyde Anledning til at
supplere og restituere Ordet til upraistar, efter islandsk
Skrivemaade uppreistar, gen. af uppreist, f., det samme som
up pr eisn, rebellio, Opstand: uen f>å er Ölafr konungr kom
i pråndheim, t>å var t>ar engi uppreist gjör imoti honum,”
(01. saga helga c. 56, Fornm. S. IV 105); uppreistar saga
(ib. c. 198 V 64).
MK++; den første Rune (41) er aldeles tydelig (Be),
den følgende Plads for omtrent 4 Runer er tabula rasa, som
jeg bar udfyldt ved Gonjectur, hvortil, saavidt jeg skjönner,
det foregaaende Genitiv giver mig Berettigelse« Præpositionen
vegna, formedelst, styrer gen. og pleier at sættes bag efter
casus, medens den anden Præposition af samme Betydning
sokurn eller fyrir sakir gjerne sættes foran samme.
mri+MNH; dette Ord var mig eet af de vanskeligste^
uagtet den sidste Deel deraf, Runerne 52-56 ere temmelig
tydelige, de tre sidste endog afbildede i A, Ba og Bb og alle
5 i Bc, Bd og Be som sikre. De umiddelbar nærmest
foregaaende 49-51 ere foroven trufne af et Rugleskud, som har
borttaget den störste Deel af dem, disse kunne saaledes alene
ved Gisning udfindes. Af 48 seer man den fuldstændige Stav
I foran og foroven tæt ved det Sted, Kugleskuddet har
truffet, saa man ikke kunde vide, om denne Rune er I eller
maaskee b eller (V 47 er i Bc, Bd og Be opgivet som et
nogenlunde sikkert fc, skjönt Hovedslaven til venstre kun
skimtedes; og den første Rune, 46, var ikke tidligere
skjelnet, men afbildedes i Be at være skimtet som Y eller som
K. Ved senere Betragtning af disse Ordets to første Runer
skimtedes Træk, der vel kunde lede til at antage at der stod
Th, ihvorvel h ikke havde det sædvanlige men et bagvendt
Udseende. Da jeg havde udfundet de foregaaende Ords Be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
