Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ved et Slutningstcgn og en nedenfor Baandet trukken Streg
er Afbrydelsen her antydet, og ved de tvende Mærker er det
tilkjendegivet, at Fortsættelsen med Indskriftens Slutning maa
seges paa et andet Sted. Heldigviis fandt min nævnte
Medarbeider i Venedig, F. de Bertouch, dette Parti, som ingen
tidligere havde bemærket.
Ylt>; til dette Ord me]>, som tjener til at udfylde
Meningen, var der ingensteds at opdage Spor, og jeg har derfor
tilföiet det alene ved Conjectur, med selvsamme Form som
paa den ovennævnte Steen i Eskilstuna Kirke (B 751) og
paa mange andre, saasom: B 305, 334, 343, 746; M 335,
343; en enkelt Gang finder man Ylt> (B 818) eller
(L 551), som mulig dog er Ristefeil eller urigtig copieret, og paa
nogle Stene (M 338, 347, 348): YIA, eller YIR, svarende
til islandsk met>r, hvilken Form maa antages ligesaa
rimelig som den valgte.
MKh+fcl; de sex ferste Runer (4-9) af dette Navn ere
tydelige; 8, +, ved en Tværstreg anbragt paa Hovedstaven af
det felgende R; 10 skimtes kun yderst svagt. Dette gængse
Navn Ragnar, her i dat. Ragnari, forekommer paa en
Rune-steen (B 243) aldeles som her, og paa en anden (B 144):
K+rm.
11 h; den ferste af disse Runer (11) er ifelge Be
tydelig som 1, var endog paa Bc skimtet som T; af de
nærmest felgende svage og usikre Træk maa man supplere de
tvende andre. Ordet forekommer med samme Anvendelse
paa flere Runestene, saaledes £tfor til Girkja”, ufara til
Englands” (B 144; M 337, 347).
Kh..... ovenfor har jeg ytlret at her maaskee kunde
staae KhY+tlh, men Trækkene ere allfor svage til at jeg
kan have nogen videre Tiltro til denne Gisning; de to Runer
fc|\ synes vel at skimtes, men det er usikkert om der ikke
maaskee kunde v.ære en Rune foran dem, og man kan ikke
nöiagtig vide, hvor mange der have fulgt efter, da der efter de
skimtede uvisse Træk felger en Plads, som er tabula rasa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
