Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
142
MEXICANSK SPROGMINDESMÆRKE.
Literatur, som det er affattet i det aztekiske Sprog. For den
egentlige indigene Literatur er det fremmed. Det er en af
en Europæer affattet Oversættelse af en religieus Text. Det
giver os saaledes intet reelt Udbylte, om vi saa maa sige,
d. e. intet Indblik i den eiendommelige aztekiske
Forestillingskreds, men kun et formelt, et sprogligt og dette kun
forsaavidtsom Oversætteren (hvad vi ikke (ör indlade os paa
hverken at bekræfte eller benegte) fuldkommen har-behersket
Sproget og forstaaet at sætte sig ind i dettes Aand.
Gaae vi nu over til vort Haandskrift Historie, komme
vi tD at omtale en Mand, hvis Navn ikke vil være fremmed
for nogen, der har beskjefliget sig om endog kun nok saa
lidet med mexicanske Antiquiteter og Historie. Bernardino
Ribeira, en Spanier af en anseet Familie, gik, efterat have
studeret i Salamanca og dernæst al være bleven optagen i
Franciscaner-Ordenen under Navn af Bernardino de Sahagun
(hans Födeby i Provindsen eller Kongeriget Leon) i Aaret
1529 i Forening med flere andre Munke (il Mexico, hvor
han fattede en overordentlig Interesse for Indianerne og i
flere Aar med slörste Iver hengav sig til Studiet af Aztekisk.
Under den værdige Vicekonge Antonio de Mendozas
Auspicier oprettede han dernæst i Nærheden af Tlatlolco en Skole
eller et Collegium for indianske Ynglinge og virkede der en
Tidlang til stor Velsignelse som Bestyrer og Lærer. Efter
hans Död lykkedes det imidlertid Obscuranlismen, der uafladelig
havde forfulgt ham og forbittret hans Liv, at faae denne
Skole atter ophævet, og, saavidt muligt, de velgjörende Spor
af hans hele Virksomhed udslettede. Selv hans Skrifter sögte
man at tilintetgjort men opnaaede dog i saa Henseende intet
fuldstændigt Resultat. Hans Hovedværk u Historia universal
de las cosas de Nueva EspanV*, er, skjönt forsömt og næsten
forglemt, bleven opbevaret til*vor Tid, da del endelig aller
blev draget frem for Lyset og udgivet af den höitfortjente
Lord Kingsborough i 7de Bind af hans magnifique udstyrede
Antiquities of Mexico*\ Omtrent samtidig hermed opdagede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
