Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32 E. BEATE. ATS 10: 1
6) Åkers kyrka, Hagunda härad, Upland.
L. 93, B. 373, D. I, 142, ü. F. I, 1. 87.
— ski ___ si1 || rf12 uk sluf>a|8
osmuntr hiu4 runaRit5-aR6
fim7* raja skäl81|
atrn ika firi oti9
6. l L. blott ski, saknas helt och hållet i D. och U. F.; Professor
Bugge yttrar: »I det förste Brudstykke i B. er si sandsynlig Levning
af st(ain |>ino aftiR), da dette passer ifölge Stillingen paa Stenen;
... ski ... antager jeg for en Levning af Subjectet der f. Ex. kan det
have været [o]ski[l] eller [o]ski[R].»
2 Skiljetecken blott D.: Prof. Bugge anmärker: »D. har arf, ikke
rf; ogsaa i B. sees en ret Stav förän rf. Jeg antager det for en
Levning af [ti]arf d. e. Diar†».
3 D. och U. F.; L. B. slu[i. Skiljetecknet hos D. ett lodrätt
streck, B. L. ett kors, saknas i U. F.
4 L.; B. osmuntr h u; D. och U. F. osmunt....
5 Skiljetecknet hos D. en punkt; hos B., L. ett kors.
6 B.; L. runaRet x ar; D. ru arit • aR
7 L., B.; D. förser |> med ? och antyder på teckningen
möjligheten af en samstafva runa f)U, hvilken efter Asmunds skrifsätt gåfve
samma mening, jfr abtur L. 756, f)au 1049, rusti L. 89.
8 L.; B. rajjas (ornament korsar runslingan) k., au; D. har det
sista u betecknadt som tvifvelaktigt och ett litet lodrätt streck vid öfre
kanten mellan k och a.
9 B. blott att högra kännestrecket af R fattas; L. at ra ika {3ira
oti. Saknas hos D. och i U. F. Prof. Bugge anmärker: »B. har ikke
f)iri, men {)ira med lidt utydelig Kvist.
I sidste Del af Indskriften opfatter jeg A som ett bagvendt h
og læser Y for K. Altsaa atru ifa (eller ifai, da der er Rum til i i
Sprækken) f)ira oti d. e.
at ro æi (eller é) få Cl
pœira andl! A 3
»at deres Aand altid kan faa Ro». Jfr L. 1684, 1685. Et üdtryk,
hvoraf Sætningen med at har været afhængig, har vel staaet paa det
nu manglende Stykke af Stenen.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
