Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58 E. BKATE. ATS 10: 1
og mellem i og nj>i er der Rum til en Rune. Jeg
formoder: alifla[t]i[l]if>i? d. e. á Liflandi i Udi.
frai er meningslöst. Da derefter er Rum til flere
Runer, formoder jeg frakis eller frekis. Jeg antager, at
her har været nævnt samme Vikingehövding som paa L.
324. Dette turde stöttes ved flere Overensstemmelser i
Sprog og Skrift mellem L. 702 og L. 324. Man
sarnmen-ligne litu arisa stin L. 324; lit aristn L. 702. aftr L.
324 og oprindelig vist i L. 702. Begge Indskrifter ende,
hvis min Rettelse er rigtig, med i lif>i frakis (eller frekis),
der danner den anden af to sammenhörende Verslinjer.
Begge Indskrifter har to Prikker som Interpunctionstegn.
Den forkortede Skrivemaade kisila L. 324 for kisila la
er nogenlunde ensartet med aristn L. 702 d. e. arisa stn,
og i stn for stin L. 702 mangler Vokalen som i stnfrif
L. 324. Ormslyngningerne i de to Indskrifter er
aaben-bart beslægtede; dog har L. 324 et Kors, hvortil intet
tilsvarende förekommer paa L. 702. Jeg antager, at L. 702
er indhugget af samme Månd som L. 324.
Phonetisk Transscription: Sufarr let rœisa stœin penna
œftr Asgœir sun sinn . hann ut fall á Liflandi i Udi
Frøygœirs.
Slutningen er versificeret. Mulig skal man som Vers
alene betragte:
á Liflandi C 1
i Udi Frøygœirs. C 2
Dog er det muligt, at förste Verslinje er:
liann ut fall a Liflandi;
6stavelses Linje med Optakt. Den sidste Opfatning stöttes
ved den syntaktiske Förbindelse og derved, at i L. 324
en 6stavelses Verslinje fölges af en dermed allittererende
Linje i fornyröislag.
Vi har i det foregaaende seet, at det i en uplandsk
Runeindskrift L. 324 heder om den Afdöde, Gisle: lå hann
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
