Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1 KÜNVERSEK. 215
videlse af Ord ved Tilföielse af Vokaler. Ogsaa i L. 968
er Ord udvidede ved vilkaarlig Tilföielse af Vokaler, f. Ex.
uarj^i = värö. Ved de stærke Omflytninger er L. 966
nær beslægtet med den ikke långt borte værende
Ind-skrift L. 964, ligesom Slyngningerne paa de to Stene ligne
hinanden. Begge Indskrifter har Formen fau^r og h for
Præpos. á. Det ligger nær at formode, at den Roarr, jeg
har fun det nævnt i L. 964, er samme Person som den
JRöarr, der efter min Tolkning er nævnt i L. 966.
En stærk Stötte for min Tolkning af L. 966 finder
jeg, foruden i L. 964, ogsaa i L. 971 (Grönsta gärde), som
derför her medtages.
97) Grönsta gärde, Klosters socken,
Öster-Rekarne härad, Södermanland. L. 971, B. 747.
sinfa^ur : raistii : stain : £ansi: at: furstain : fauRi:
maisi :
Her synes mig förste Navn umuligt og de to sidste
Ord, som de her er skrevne, meningslöse.
I sinfaf>ur formoder jeg en forsætlig Omflytning af
frustain, Frøystœinn. At der er skrevet — fa|*ur, ikke
— fatur, er efter min Mening gjort for at frembringe en
vildleden de Lighed med Ordet for »Fader».
I raistii er, hvis Afskriften er rigtig, det ene i
vilkaarlig tilföiet. Eller for raisti : istain
fauRi : maisi : skal forstaaes som fauR i saimi, för i
Sœmi »han drog til Semland». Sœmi, Accus. af *Sœmix,
hos Saxo Grammaticus Sembi, Sembones, hos andre danske
Krönikeskrivere Sembi, Sambi, Sami, som boede mellem
Deime, Pregel og Havet (Zeuss, Die Deutschen S. 675 f.).
saimi, Sœmi er en Form som glsv. Dami, Dansker, Rydq.
II, 267. fauR med au som fauru L. 927 og faur D. 8vo
II, S. 46; med r som |>uaR, d. e. uftøR, i Accus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
